每日一个意语俚语：essere in gamba

ITA0717

essere in gamba 精明，能干，出色
词汇分析：
gamba[s.f] 腿
1.可以指人体的腿部
es:
le gambe lunghe 大长腿
le gambe corte 小短腿
2.也可以指桌椅等的腿
es:
le gambe del tavolo 桌子腿
le gambe della sedia 椅子腿
常见搭配：
a quattro gambe 匍匐前进
gamba di gazzella(羚羊)/cervo(鹿) 细长腿
essere male in gamba 处境不佳
essere in gamba 字面意义上说是“在腿里”，但实际的意思可是完全不一样的，它是用来夸人精明，能干，出色的。
例句： Lui è davvero in gamba, riesce a superare qualunque difficoltà che incontri.
他真的很棒，能够战胜遇到的一切困难。
Giovanna è una ragazza molto in gamba, riesce a parlare ben 5 lingue straniere.
Giovanna是一个很能干的女孩，她能说五国语言呢。