此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 404|回复: 1

[心灵世界] 雪莱的一首小诗

[复制链接]
发表于 2021-1-24 15:56:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
音乐,当柔声已逝,
还在记忆中震颤;
芬芳,当甜美的紫罗兰凋谢;
仍会在感官中留有余香。

Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory—
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.

当玫瑰枯萎,
花叶仍堆积在爱人的花床。
当亲爱的你离去时,
爱情沉睡入梦乡。

Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the belovèd's bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.

回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-24 16:26:06 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
国内:温州华人街网络科技有限公司
地址:温州市瓯海区华中院创业楼C313
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:0577-86691727

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2021-2-25 14:49 , Processed in 0.069907 second(s), Total 6, Slave 4 queries , Gzip On, MemCache On.