普拉托35名老师联合写公开信，邀请华人学生们重返课堂！

alexzou · 发表于 2021-1-23 13:54:46

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由末代华侨于 2021-1-23 14:24 编辑

意大利《华人街》普拉托2021年1月22日消息：教师们致华人家庭的公开信："送孩子们来学校上课吧"。

   华人学生们不来学校上课的现象非常严重，尤其是在高中，自从恢复百分之50在校面对面授课之后，仍有很多华人孩子们没来上课。在该公开信中同样用中文写着对孩子和家长的呼吁："我们都很害怕，但你失去的东西对你的未来太重要了"。

   在致华人家庭的公开信(也是用中文写的)下方有35位普拉托教师的签名，呼吁他们送孩子上学，以免他们错过个人和所在社区成长的重要时刻。

   该倡议源于对 "至今为止，在我省，华人学生是为新冠病毒疫情付出最大代价的人之一的发现。

      据报道，华人社区的高中生有很多缺课现象，这隐藏着对新冠病毒的恐惧。在一封公开信中，普拉托省各所学校的老师要求中国人学生们重返课堂，即使黄色区域允许的人数达到50％。

   老师们说，他们对这一大流行阶段里中意学生们的大量缺课表示强烈关注，并在信中强调，自从第二次新冠疫情开始以来，许多孩子已经停止上学，不仅在普拉托该警报还在佛罗伦萨发出，因为福利部门已在10月对此现象进行了报告。

   在该公开信中写道："自从第二波疫情开始以来这些孩子中的许多人已经停止了上学，特别是在高中。他们中的一些人试图在家里通过网络视频授课追赶进度，但意大利语的难度增加，所以很多人也放弃了这种方法。各地的情况都是这样，学生的困难和弱点在远程教育下被凸显出来，吃亏的是那些本来就处于劣势的学生，无论是经济、社会、情感还是语言上的劣势，就像很多华裔学生一样"。

   这个问题在开学之初就已经出现，而且还涉及到义务教育，市政管理部门对家庭进行干预，说服他们不要把孩子留在家里。"我们明白，原因是担心儿童和年轻人会在教室里或公共交通工具上受到传染。我们并不隐瞒，我们也很担心，因为我们正生活在一个悲惨的时刻，对我们来说，对我们的亲人来说，充满了陷阱和不确定性，孩子是我们最大的资产，但恐惧不应麻痹我们，我们必须在最近几个月的经验基础上作出反应，共同寻求解决办法，而不是放弃像面包这样的必不可少的事物，也就是教育。

   "学校是我们社会生活的基本权利，任何以次充好的方案，如远程教育，都会贬低它的教育和民事功能。因此，欢迎包括高中在内的部分学校重新开学! 当然这是不够的。我们知道，不存在零风险，但有责任通过一切手段遏制传染。学校将利用一切可以利用的工具来确保孩子们的安全(始终佩戴口罩、保持距离、经常清洁手和物体表面的卫生、场所的通风和体温检测)，同时当地政府也应提供足够的公共交通，以避免聚集和病毒的传播。我们想借此机会提请我们的行政人员注意这个绝对核心的问题。校内(以及课前和放学后)的安全是(学生、家长、教师)的共同需求：我们可以联合起来，获得我们认为不可或缺的保障"。

   这里是最后的呼吁，是对学生们和家长们说的："亲爱的孩子们，学校要么是现场的，在场的，有我们的身体和声音的，即使被口罩遮住，不然就不是真正的学校。你们正在失去的东西对你们现在的生活和你们的未来，以及我们要补充的，对我们辖区的和意大利的将来太重要了。亲爱的家长们，你们在保证你们的孩子接受学校教育，保证他们有一个自由的、有尊严的未来，使他们能够建设一个更美好的社会方面起着根本性的作用。回到学校，至少让我们一起讨论，即使有困难也要寻找有效的解决办法"。
要参与或回复这封信，请写信至[email protected]
公开信签署人：
Paola Astuti – Funzione Strumentale Inclusione alunni stranieri I. C. Gandhi di Prato

Simone Azzurrini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Silvia Baglioni – CPIA di Prato

Francesca Bai – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Sara Baldi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Anna Bellucci – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Concetta Biccari – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Leonardo Bossio – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara Breschi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Flavia Cardinale – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara D’Alò – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Marika Di Blasio – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Jonathan D’Onofrio Pucciarelli – liceo Livi di Prato

Francesca Cosenza – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Francesca Fabeni – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Francesco Giura – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Mariano Guerrieri – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Serena Magnini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Chiara Mannocci – Convitto Nazionale Cicognini di Prato

Rossella Marchi – ITS Marchi di Pescia / Mediatrice linguistico-culturale

Alessio Matteini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Miriam Monteleone – Convitto Nazionale Cicognini di Prato

Anna Maria Nerucci – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Cristiana Landi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Daniela Orlandi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Luana Palumbo – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Roberto Pecorale – Convitto Nazionale Cicognini (Prato)

Sinforosa Petrocelli – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Luigi Rocca – Convitto Nazionale F. Cicognini di Prato

Mirta Santi – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Daniela Simoncini – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Simonetta Truffini – liceo artistico Petrocchi di Pistoia

Alejandra O. Turégano García – Liceo “U. Brunelleschi” di Montemurlo (Prato)

Antonella Valva – liceo artistico Brunelleschi di Montemurlo (Prato)

Franca Zecchi – CPIA di Prato

——华人街网站 alexzou编译消息参考：notiziediprato.it、toscanamedianews.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
Lettera aperta degli insegnanti alle famiglie cinesi: "Mandate i vostri figli a scuola" [notiziediprato.it]
http://www.notiziediprato.it/new ... stri-figli-a-scuola
"Tornate a scuola", appello degli insegnanti agli studenti cinesi | Attualità PRATO
https://www.toscanamedianews.it/ ... ornano-a-scuola.htm
公开信原文中意对照版文件：

D_c0Ndc · 发表于 2021-1-23 15:27:08

呃不去上课，你们是不是工资都发不出来了？你们有没有考虑过我们孩子的生命安全啊？

来自: 华人街iPhone版

街友00627469 · 发表于 2021-1-23 15:33:28

我在罗马。孩子就逃了两个星期。后来我发现学习严重跟不上在家也是玩手机。手机没收看电视。真没办法了。让他去学校。要死大家一起死，我还要上班做餐饮的接触客人不比孩子少。我这里华人孩子全学校加起来5个分别是从幼儿园到小学的班级。

来自: 华人街iPhone版

jamesx65 · 发表于 2021-1-23 15:48:04

无知的家长，以后有无知的孩子

来自: 华人街iPhone版

津城疯牛 · 发表于 2021-1-23 15:58:02

这里有人说中国人父母无知、有人说的确对孩子影响教育、但我觉得你如果有孩子很可能不是亲生的，代孕吗？这么狠心告知别人父母把孩子带去险地

阿钏_lDVjC · 发表于 2021-1-23 16:01:52

其实真的要送去学校，在家手机iPad小孩的心全散了

来自: 华人街手机网页版

新的_Ya1Iu · 发表于 2021-1-23 16:05:07

要问这些老师如果感染了怎么办？他们负责吗？如果负责当然没问题，啥承诺也没有，啥责任也不负，就知道瞎BB，

旅欧人生 · 发表于 2021-1-23 16:06:11

去年停了5天的课。第六天回校必须要核酸检测报告！到现在都约不到检测的时间。我想问其他的孩子们都是不愿意回校上课的吗？反正我是被拒绝的那个。

来自: 华人街iPhone版

YOUR GIRL · 发表于 2021-1-23 16:16:47

重点是大部分华人孩子读高中根本听不懂，过去还白白冒险，反正也学不起来

来自: 华人街iPhone版

落花怨蝶蝶恋花 · 发表于 2021-1-23 16:28:52

其实孩子在家里除非家长自己也在家隔离不然要工作的话一样会把风险带回家里

来自: 华人街iPhone版

hong_N8rD2 · 发表于 2021-1-23 16:35:39

我家俩孩子一个二年级一个三年级一直都在上课:但我们的日子过的也是提心吊胆的:班级里的家长有三四个感染`还好孩子都没事:天天都睡不好:不去吧学校不肯:孩子天天看电视也不行:去吧天天过的担惊受怕的日子:唉…

来自: 华人街android版

jamesx65 · 发表于 2021-1-23 17:08:54

为啥要邀请，有法律

来自: 华人街iPhone版

Rihan_BJjee · 发表于 2021-1-23 17:31:32

我的初中两个孩子都有去. 不然在家太浪费他们的时间. 除非自己会教.

来自: 华人街iPhone版

石柱 · 发表于 2021-1-23 18:53:57

主要是这疫情会一直存在.

来自: 华人街android版

张岳_ig5yZ · 发表于 2021-1-23 19:54:29

没办法，我的孩子也一直去，在家还要天天玩游戏啊

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 普拉托35名老师联合写公开信，邀请华人学生们重返课堂！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

相关帖子

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP