Un médecin se charge de vacciner un Anglais, un Allemand, un Chinois, un Français et un Américain.
一名医生负责给一名英国人、一名德国人、一名中国人、一名法国人和一名美国人接种疫苗。
Le médecin dit à un Anglais :
医生对一位英国人说:
- C'est par ici votre vaccin s'il vous plaît.
- 请到这里接种疫苗。
- Je ne veux pas!
-我不要！
- Un gentleman se ferait vacciner.
- 一个绅士是会接种疫苗的。
Et l'Anglais s'est fait vacciner.
这位英国人接种了疫苗。
Le médecin s'adresse à un Allemand:
医生对一位德国人说:
- Maintenant, c'est votre tour.
- 现在轮到您了。
- Non merci !
- 不用了谢谢！
- Mais c'est un ordre !
- 这是命令！
Et l'allemand s'est fait vacciner.
这位德国人接种了疫苗。
Le médecin dit à un Chinois:
医生对一位中国人说：
- Maintenant, c'est à votre tour.
- 现在轮到您了。
- Mais non !
- 绝对不行！
- Mais, votre voisin s'est fait vacciner.
但您的邻居已经接种了疫苗。
Et le Chinois s'est fait vacciner.
这位中国人接种了疫苗。
Le médecin s'adresse à un Français :
医生对一位法语人说:
- A vous maintenant !
- 现在轮到您了！
- Absolument pas !
- 绝不！
- Mais c'est la mode d'aujourd'hui.
- 但这可是现在的时尚呢。
- Et le Français s'est fait vacciner.
这位法国人接种了疫苗。
Le médecin dit à un Américain :
医生对一位美国人说：
- Ce vaccin n'est pas pour la grippe, je ne peux pas vous vacciner.
- 这个疫苗不是用于流感的，我不能给您接种。
- Pourquoi ?
- 为什么?
- Vous n'avez pas droit au vaccin.
- 您无权接种这种疫苗。
- Mais si, j'y ai droit!
- 我当然有这个权利!
Et l’Américain s'est fait aussi vacciner.
这位美国人也接种了疫苗。
雷达卡
发表于 2021-1-16 10:28:54
提升卡
