请教各位翻译高手翻译GAF 的一封信谢谢大家

勿忘我Yu · 发表于 2011-2-11 00:25:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

ρаGēⅠ¨ · 发表于 2011-2-11 00:39:24

10年7月的放租单寄给caf，跟这信一起寄过去。

勿忘我Yu · 发表于 2011-2-11 00:50:38

谢谢你:handshake

章志恩 · 发表于 2011-2-11 01:05:11

先生，
我们对你在2011年1月1号起所享有的补助进行了审核。
在这当中我们参考了一下几点因素：
-新的家庭补助计算法
-你和你家人2009年的收入，信背面附明细表
-你2010年7月的房租金额：530€93
你在下面表格中会发现你每个月应享有的补助的金额。

章志恩 · 发表于 2011-2-11 01:09:58

restant à votre disposition是句客套话，中文我不会说。意思是如果你有什么不明白
的地方就联系他们，他们为你解答的。

章志恩 · 发表于 2011-2-11 01:17:57

没说要你寄信，只是将你应享有的补助金额通知你。

[生活百科] 请教各位翻译高手翻译GAF 的一封信谢谢大家