华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 624|回复: 6

找翻译预防针本子

[复制链接]
发表于 2021-1-11 14:16:48 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问:有谁知道哪里可以把中国预防针本子翻译成意大利语

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-11 14:42:53 来自手机 | 显示全部楼层
感觉意大利宝宝预防针打的太勤了,中国没这么多。


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-11 17:06:04 来自手机 | 显示全部楼层
我是自己翻译的。 picture.jpg






来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-11 17:06:13 来自手机 | 显示全部楼层
我是自己翻译的。 picture.jpg






来自: 华人街android版
picture.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-11 17:07:43 来自手机 | 显示全部楼层
picture.jpg
自己翻译。那到打预防针哪里给他看 ,





来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-11 17:33:07 来自手机 | 显示全部楼层


意大出生预防针指南,百白破联合-乙肝-流感 第一针+肺炎链球菌第一针+轮状病毒第一剂,第二针3个月左右
Meningococco B 1’dose
B型脑膜炎第一针
第三针(4个月左右)
Meningococco B 2’dose
B型脑膜炎第二针加强针
第四针(5个月左右)
Difterite, Tetano, Pertosse, Poliomielite, Epatite B, Haemophilus influenzae b 2’dose + Pneumocco 2’dose +Rotavirus 2’dose
百白破联合-乙肝-流感 第二针加强针+肺炎链球菌第二针加强针+轮状病毒第二剂
第五针(6个月左右)
Meningococco B 3’dose
B型脑膜炎第三针加强针
第六针(8个月左右)
Rotavirus 3’dose
轮状病毒 第三剂
第七针(13个月左右)
Difterite, Tetano, Pertosse, Poliomielite, Epatite B, Haemophilus influenzae b 3’dose + Meningococco C
百白破联合-乙肝-流感 第三针加强针+C型脑膜炎
第八针(14-15个月左右)
Morbillo, Parotite, Rosolia, Varicella 1’dose + Pneumococco 3’dose
四介麻疹-风疹-腮腺炎-水痘第一针+肺炎链球菌第三针加强针
第九针(15个月左右)
Meningococco B 4’dose
B型脑膜炎第四针加强针
楼主这是意大利新规定婴儿预防针指南,你对照一下是否还缺,可以补打疫苗接种。

来自: 华人街手机网页版
回复 2 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-1-23 17:13:24 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部