这些在工作场合常用的意大利语你都知道吗？

ITA0717

情况一：接电话时听不到或没听清对方声音

1.

-Non si sente

-I can’t hear you

-我没有听到

2.

-Può ripetere, per favore?

-I’m sorry, could you please repeat that?

-对不起，您能再说一遍吗？

3.

-È caduta la linea.

-The line has cut off

-断线了

4.

-Mi dispiace, non la sento. La linea è disturbata.

-I’m afraid I can’t hear you. The line is very bad.

-对不起，我听不见，信号非常不好

5.

-Potrebbe parlare più lentamente, per favore?

-Could you speak a little more slowly, please?

-对不起，您能说慢一点吗？

6.

-Può ripetere il nome della sua società per favore?

-Could you repeat the name of the company please?

-对不起，您能重复一下贵公司的名字吗？

情况二：请求对方拼出姓名或公司名称

1.

-Come si scrive?

-How do you spell that, please?

-请问如何拼写呢？

2.

-Mi potrebbe sillabare il suo nome / cognome?

-Could you spell your name / surname, please?

-您能拼写出您的姓名吗？

-Mi potrebbe sillabare il suo nome / cognome?

-Could you spell your name / surname, please?

-您能拼写出您的姓名吗？

意大利的每个字母都有自己对应的城市名称，当对方没听清字母时可以使用这个，比如，我们说Olga这个名字，你可以这样报给对方听：

-O come Otranto, L come Livorno, G come Genova, A come Ancona.

下面附上对应的字母表：

A – Ancona, B – Bologna

C – Como, D – Domodossola

E – Empoli, F – Firenze

G – Genova, H – hotel / acca

I – Imola, J – jolly / i lunga

K – Kenya / cappa, L – Livorno

M – Milano, N – Napoli

O – Otranto, P – Palermo

Q – Quarto, R – Roma

S – Siena, T – Torino

U – Udine, V – Venezia

W – Washington, X – xilofono / ics

Y – yacht / ipsilon, Z – zara.

情况三：工作文档中常出现的标点符号的意大利语名称

‘ – apostrofo

@ – chiocciola / a commerciale

& – et / e commerciale

# – cancelletto

* – asterisco

“-“  – trattino

_ – trattino basso / underscore

/ – barra

\ – barra inversa

“” – virgolette

() – parentesi

都学会了吗？

祝大家都能在意大利找到满意的工作哦

云云云-

谢谢！辛苦了。收藏起来。



来自: 华人街android版