介绍下在意大利比较常见的商店

ITA0717

意大利的商店名常以-eria为后缀，再在前面加上一个和所卖东西相关的词首，就变成了店的名称。这个规律能帮你很容易就记住店名，噢来吧，下面我们来一起看看几个常见以-eria结尾的商店名。
La Cartoleria：文具店
Cartol-eria，它的前缀就是一个Carta – 大写的“纸”字。很明显，指得便是卖纸笔的店。
和中国类似，意大利的文具店卖的东西很杂，小至铅笔，大至书包，偏至玩具，再到各类打印传真等服务，都会有所涉猎。
意大利实行8年义务教育（小学5年，初中3年），期间学费全免，只是书本之类的材料费用要学生另出。
同时对于书本的购买，很多学校并非像国内一样学校统一发放，而需要学生自己去cartoleria预定购买。算上这项订课本的服务，这边的文具店在算得上是陪着学生从小长大的必备小伙伴。
特别是写着 cartolibreria 的店有书卖


La Macelleria：肉店
肉店，卖的自然是包括猪，牛，羊，鸡之类的牲畜新鲜肉类。
和超市里卖的包装好的肉比，虽然价格可能更贵些，但是肉质一般会更新鲜
猪肉suino，牛肉manzo，羊肉agnello，鸡肉pollo
但是千万不要以为猪牛羊鸡肉只有这几种叫法，这里各种肉类的名称之多比得上意面pasta的种类，不仅同一种动物身上不同位置的肉叫法不同，同一种动物的芳龄，性别以及是否变性都能决定肉类的名称：
比如vitello是指小于8岁的牛肉（肉嫩），vitellone是指8岁到12岁之间的牛肉，而manzo指的就是3到4岁的牛的肉
macelleria这个词的前缀macell-看上去好像和各类肉没啥关系，它来自macellaio屠户这个词，在产业化前，特指杀鸡宰牛的屠夫，通常他们采取自产自销的模式，他们一般长这样：
慢慢地产业化后，macellaio变得既可指屠夫，也可以指仅经营肉店但不杀生的肉老板，所以出现了的macellaio在肉店工作的人称
La Pasticceria: 甜点店
Pasticceria的前缀是pasta，这个词除了意大利面食外，还有糕点点心的意思。
甜点店的手艺品质参差不齐，既有从前辈那那继承下手艺的百年老店，也有敷衍着草草烘焙的店家，不过供应甜点的种类倒多是大同小异：有最常见的在酒吧里面也普遍供应的羊角面包(Brioche)和圆馅饼(Krapfen)，也有各类饼干(biscotti)，意大利特产的蛋糕crostata，及像米兰托尼面包（Panettone Milanese）等等这样很有地方特色的甜点。
当然很多Pasticceria也提供特制生日蛋糕的服务
Tabaccheria: 烟草店
Tabaccheria，这个词的前缀Tabacco就是烟草的意思。
但遍地开花的烟草店卖的可不仅仅是香烟噢，因为tabaccheria多开在居民多的地区，是的，在街边看到任何一家带着T这个标志的店就是它了
它在意大利实际上已经成为了另一种形式的便利店，在那里你可以买到烟(sigaretta)，邮票(francobollo)，税务邮票(marca da bollo)，电信充值卡（ricarica telefonica），彩票(biglietto della lotteria)，以及糖果文具等等各类便民用品，大部分烟草店还提供交付水电费的服务。
意大利的各类商店可讲的太多了: 比如匹萨店pizzeria, 冰激淋店gelateria,香水店 profumeria, 珠宝店gioielleria这类继续忠贞地以-eria的店，或者其他像面包店panificio, 药店farmacia, 书报亭edicola 这类少数不用-eria结尾的店 等等  

吴天亮

谢谢分享



来自: 华人街android版