在邮局用到的意大利语简单对话

ITA0717

All’ ufficio postale=在邮局

单词：
Ufficio postale=邮局
Dov’è la posta?=邮局在哪？
numeretto=号码*（排队用的小票）
mi scusi，per spedire la lettera quale numeretto devo prendere?-不好意思，寄信要拿个号码（通常P开头）
Spedire=寄(信，或者包裹)
Vorrei spedire questo pacco=我想寄这个包裹
Lettera=信
Devo spedire una lettera in Cina=我得寄一封信到中国
Raccomandata=挂号信
ordinaria=平信
Vorrei spedire una lettera raccomandata/ordinaria=我想寄一封挂号信/平信
Pacco=包裹
cartolina=明星片
via aerea=航空
Vorrei spedire questa lettera in cina per via aerea=我想航空寄这封信到中国
Quanto tempo ci vuole？=需要多久？
Ci vuole circa una settimana=差不多需要一个星期。
Francobollo=邮票
Dove si comprano i francobolli？=哪里可以买到邮票？
Scatola=盒子
Dove si compra la scatola per pacco？=哪里能买到包裹盒子
Ritirare=取
Devo ritirare un pacco=我得取一个包裹
avviso di giacenza-存放通知
（当收件人不在家，暂时存放在邮局，通常是一条长长的小票，上面写了需要去取的地方，下面有需要填名字和身份证号码，还有签名。 取的时候需要带上身份证，一个星期过后要付0.52分）
bolletta=缴费单 （虽然现在都可以在tabacchi付了，但是邮局的手续费比较低1.5）
fare un bonifico/mandare i soldi-汇钱
mi scusi， devo fare un bonifico/ mandare i soldi in Cina （现在邮局有 moneygram，很方便！填好表格，会给你一串密码，中国的人只要去有money gram的银行就可以取钱了）
填表格会需要到的单词：
Mittente=寄信人
Destinatario=收信人
Nome e cognome=名字和性
Indirizzo=地址（via/piazza）
CAP=邮政编码
Telefono=电话 FAX=传真
Città/località/comune=城市名称（ROMA,MILANO）
Provincia=省会(缩写(RM),…)
ordinante-汇钱的人
benificiario- 受益人（收钱的人）
codice fiscale-税卡号/绿卡号
importo-金额
valuta-货币（euro， renminbi。。。）

意大利的邮局还可以存钱：
libretto-存折 是免费的（意大利的所有poste italiane邮局都可以取钱~）
postepay-只要5欧就可以办理，可以存钱，可以网上付款（买火车票，飞机票。。）
优点：没有月租费，充钱可以直接去tabacchi。
缺点：不能转账，充费时需要手续费(tabacchi 2欧，邮局1欧) ，金额每次不能超过3000
现在又出来了一种 postepay evolution，可以转账的。postepay evolution介绍
bancoposta-银行卡
vorrei attivare un contocorrente-我想开户头
关于寄信的方式和寄包裹的所有信息（多重，多少钱）都可以在意大利邮局的官方网找到 ：
点击打开
比如 ：ems 国际快件/包裹 信息查询: 打开链接(下面有可以寄的东西cosa spedire，所需时间tempi，价格prezzi的所有信息。。。)

逼逗是看来过反

很好 不错不错



来自: 华人街android版

贝拉123

有没有学意大利语的群？可以一起学习讨论……

来自: 华人街手机网页版