帮忙翻译一下谢谢

中国人2011

1.有没有在这读书2在哪个学校读书3.读了多久了4.一星期读几天5.在中国有没有读书 6.跟中国还有没有联系 7.你家里有多少面积 8.有几个房间 9一房一厅 10.30多平方 11.你有没有给中国寄钱 12.你来法国的路费都还了吗

中国人2011

convocation是什么意思

快乐的翻译

每个句子都有好几种翻译方法，我只写了比较顺口的那种


1.有没有在这读书
Est-ce que vous avez fait des études ici ?  

2在哪个学校读书
Quelle école ?  

3.读了多久了
Depuis combien de temps ?


4.一星期读几天
Combien de jours par semaine ?


5.在中国有没有读书
Quel est votre niveau d'étude en Chine ?

6.跟中国还有没有联系
Est-ce que vous avez encore de la famille en Chine ?

7.你家里有多少面积
Quelle est la surface de chez vous ?

8.有几个房间
Combien de pièces ?

9一房一厅
un salon et une chambre

10.30多平方
une trentaine de mètres carrés

-.你有没有给中国寄钱
est-ce que vous avez envoyé de l'argent vers la Chine ?

12.你来法国的路费都还了吗
est-ce que vous avez remboursé tous les frais empruntés pour venir en France ?


convocation的意思是：传唤   

中国人2011

请问你还有没有申请居留最有可能问到问题的翻译写出来可以吗谢谢你

快乐的翻译

这个，一时想不到那么多，你要是想起来什么，就随时发上来吧，我看到了就帮你翻译  

东方

快乐的翻译 发表于 2011-2-10 18:03
每个句子都有好几种翻译方法，我只写了比较顺口的那种

3楼真是好人:victory:

dada8888

我想知道怎么回答，est ce que vous avez rembouse tous les fais empruntes pour venir en france 是回答还清好还是还没还清的好

ρаGēⅠ¨

给你推荐个 网页。  frdic.COM
或者google  语言理 也可以在线翻译。