对话小干货：当可爱吃货光临意大利餐厅怎么交流？

ITA0717

Cameriere: Buongiorno!
服务员：早上好！

Cliente: Buongiorno!
客人：早上好！

Cameriere: Posso essere utile?
服务员：有什么可以为您服务吗？

Cliente: Un tavolo per due, se possibile panoramico.
客人：给我一个两人桌，可以的话，希望是可以看到窗外全景的桌子。

Cameriere: Certo seguitemi, prego.
服务员：当然可以，请跟我来。

Cliente: Grazie.

客人：谢谢。

Cameriere: Ecco il menu!
服务员：这是菜单！

Cliente: Grazie.
客人：谢谢。

Cliente: Cosa prendi Carla?
客人： Carla，你想吃什么？

Carla: Vediamo… ho molta fame… poi oggi paghi tu… (ridono)… dunque tutto è perfetto.
卡尔拉：看看哦……我很饿很饿…嗯…今天你请客…(哈哈)吃啥都好。

Cliente: Non preoccuparti, oggi sei mia ospite: è il mio compleanno!
客人：放心吧，今天你是我的客人：陪我一起过生日！

Carla: Sì, lo so, grazie, che gentile. Ma non mi hai ancora detto quanti anni compi!
卡尔拉：嗯，我知道呢，谢谢你，你真大方。不过你还没告诉我你今年多大了呢！

Cliente: 40 anni, passa il tempo…
客人：四十岁了，岁月如梭啊……

Cameriere: I signori hanno deciso?
客人：各位拿定主意了吗？

Carla: Per me, un antipasto misto di pesce, poi come primo… mmm.. un piatto di spaghetti alle vongole, per cortesia. Per il secondo, ci devo ancora pensare.
卡尔拉：冷盘的话，给我一个鱼类拼盘，嗯……一道的话…请给我一道蛤蜊意面。二道菜我还要再想想。

Cliente: Per me, un antipasto di affettati misti e formaggi. Come primo, tagliatelle all’uovo con sugo.