- 积分
- 14956
注册时间2016-6-24
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 ITA0717 于 2020-10-30 16:26 编辑
Alternative per “Sto male” “我不好”的其他表达方式
Se invece la tua vita non va molto bene,
stai attraversando un periodo duro, potresti rispondere:
当生活过得不是很好的时候，可以回答：
(Sto) così e così. 一般般。
Insomma. 不怎么样。
Non molto / troppo bene. 不是很好。
Sono stato/a meglio. 这不是我最好的状态。
Ho visto giorni migliori. 我有过比现在更好的时候。
Tra le espressioni più informali per dire la stessa cosa, troviamo:
更加不正式、随意一点的说法：
Da cani. 太糟糕了。
Da schifo/Uno schifo. 一团糟。
Una tragedia. 太惨了。
|
|
雷达卡
发表于 2020-10-30 16:23:21
提升卡
