我不好的其他表达方式

ITA0717 · 发表于 2020-10-30 17:23:21

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 ITA0717 于 2020-10-30 16:26 编辑

Alternative per “Sto male” “我不好”的其他表达方式
Se invece la tua vita non va molto bene,
stai attraversando un periodo duro, potresti rispondere:

当生活过得不是很好的时候，可以回答：

(Sto) così e così. 一般般。

Insomma. 不怎么样。

Non molto / troppo bene. 不是很好。

Sono stato/a meglio. 这不是我最好的状态。

Ho visto giorni migliori. 我有过比现在更好的时候。

Tra le espressioni più informali per dire la stessa cosa, troviamo:

更加不正式、随意一点的说法：

Da cani. 太糟糕了。

Da schifo/Uno schifo. 一团糟。

Una tragedia. 太惨了。

城市女郎 · 发表于 2020-10-30 17:29:53

谢谢分享！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[学习资源] 我不好的其他表达方式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP