意大利日新增确诊逼近6000例 新防疫法令提前实施

灰色的轨迹

       欧联网10月14日电，据欧联通讯社报道，意大利紧急民防部13日报告新增确诊病例5901例，死亡41例。截至13日18时，全国累计确诊病例增至365467例，其中死亡病例36246例，现存病例87193例，普通住院患者5076人，重症患者514人，治愈患者242028人。
意大利总理孔特签署最新防疫法令。
　　据报道，意大利总理府新闻发言人卡萨利诺(Rocco Casalino)表示，鉴于新冠疫情持续恶化，意大利总理孔特(Giuseppe Conte)、卫生部长斯佩兰扎(Roberto Speranza)分别于13日凌晨签署政府法令和卫生部行政令，从10月14日开始提前实施最新防疫法令，该法令有效期至11月13日。并授权大区政府根据疫情防控需要，自行制定区域性临时防疫法规和采取小规模封锁措施。
　　新防疫法规定，除6岁以下儿童、参加体育活动人士、不适宜佩戴口罩的患者和残疾人，在私人住宅以外的任何公众场所及室外活动均须佩戴口罩，并保持安全社交距离。
　　餐馆、酒吧和甜品店等经营场所，必须在午夜零时以前停止营业，从21时起禁止提供店内餐桌服务，顾客不得在店外驻足停留。关闭所有室内外的舞厅、夜店等聚集性娱乐场所。商品交易集市和展会活动可继续举办。
　　禁止学校组织旅游及各种聚集性活动；禁止举办足球、篮球等具有肢体接触性业余体育活动和赛事。允许举办婚礼、葬礼和宗教活动，最多参加人数不得超过30人。禁止室内外举办私人聚会活动，禁止民众在家中举办6人以上非同住单元人员的聚会和聚餐等。
　　法令同时规定，举行专业体育赛事，封闭式体育馆观众不得超过正常容量的15%，最多人数不得超过200人，室外体育场观众不得超过1000人。体育赛事活动必须保障具有足够的通风设施，以及法律规定的安全社交距离。(博源)

DAVID89

“从21点禁止店内提供餐桌服务”
这翻译认真的吗(¬_¬) 说反了吧



来自: 华人街iPhone版

维纳斯恋人

“餐馆、酒吧和甜品店等经营场所，必须在午夜零时以前停止营业，从21时起禁止提供店内餐桌服务，顾客不得在店外驻足停留”
这句什么意思啊？翻译准确吗？从9点起禁止提供餐桌服务——是不可以再接客人吃饭了吗？


来自: 华人街iPhone版

sgbcjkfytr

然有什么意义……


来自: 华人街iPhone版

不可—世

维纳斯恋人 发表于 9 秒前
“餐馆、酒吧和甜品店等经营场所，必须 ...

现在有好多版本，都不知道哪个是真的，一个是餐馆21点以后不可以再接待新的客人，这批客人可以服务到24点，二个是打包店21点之后只能送外卖，有些发出来是，21点以后不可以堂食，只可以让客人打包，关门时间和餐厅一样，还有是说打包店21点之后就要关门，都不知道哪个是真的。



来自: 华人街android版

维纳斯恋人

不可—世 发表于 6 秒前
现在有好多版本，都不知道哪个是真的， ...

很神经的法律啊😤😤😤，这又关打包店什么事了？学校那么多人，该关的不关，瞎折腾


来自: 华人街iPhone版

一夜秋风

帮忙查一下 补贴方面的 谢谢


来自: 华人街iPhone版

微静云烟

这是创新高了？


来自: 华人街iPhone版

释怀@_fn9vz

为何没提及到理发店？


来自: 华人街iPhone版