求翻译

侯爵 · 发表于 2020-10-9 11:17:22

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Réf 200606570. L'Ofpra a statué sur votre demande d'asile. Cette décision vous est envoyée par courrier recommandé.请问大家这个

来自: 华人街android版

0683487357 · 发表于 2020-10-9 11:34:34

关于你的申请，是否通过已经挂号信寄给你了。

来自: 华人街iPhone版

侯爵 · 发表于 2020-10-9 11:35:50

0683487357 发表于 47 秒前
关于你的申请，是否通过已经挂号信寄给 ...

OK，那我知道了，谢谢你

来自: 华人街android版

选择失忆 · 发表于 2020-10-9 22:58:47

你申请的是什么啊

来自: 华人街iPhone版

街友41924464 · 发表于 2020-10-10 01:25:55

Ofpra已根据您的庇护要求作出裁决。该决定通过挂号信发送给您。

来自: 华人街iPhone版

猪猪小老虎 · 发表于 2020-10-10 07:58:06

街友41924464 发表于 6 小时前
Ofpra已根据您的庇护要求作出裁决。 ...

这个翻译才是对的。楼主发的信息里并没有说“通过”，只是说了“作出决定”（statuer)，到底是怎么决定的，结果由挂号信通知。

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街