华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 620|回复: 4

[生活百科] 居留补材料

[复制链接]
发表于 2020-9-29 10:22:15 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
       请教各位:Dichiarazione  sull’attualità del rapporto di lavoro in originale是什么?翻译叫什么?可以在什么地方办理?谢谢!


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-29 11:12:38 来自手机 | 显示全部楼层
这是关于你和雇主的雇佣关系的时事性的原始声明证明

来自: 华人街手机网页版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-29 11:15:00 来自手机 | 显示全部楼层
意大利之龙 发表于 9 秒前
这是关于你和雇主的雇佣关系的时事性的 ...

我的翻译是“关于雇佣关系现状的原始声明”,您知道是去什么地方办理的吗?



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-29 12:00:48 | 显示全部楼层
让你老板的会记师写份就行。 就是在职声明书。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-29 12:22:20 来自手机 | 显示全部楼层
叫老板的会计师可以办

来自: 华人街手机网页版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部