学校问题帮忙翻译下

小肚腩

由于学校老师在上课期间叫学生摘掉口罩，请各位会意语街友帮忙翻译一段话。（请各位老师在学生在校期间不要叫学生摘掉口罩，如果必须摘掉口罩的话我们可能会请假，口罩是我们最后的防线。）请各位街友翻译下，明天好让孩子带学校给老师看的......谢谢各位


来自: 华人街iPhone版

tasca

谷歌翻译😃

来自: 华人街android版

小肚腩

tasca 发表于 4 秒前
谷歌翻译😃

谷歌翻译有的不正确的，老师可能会理解不了！这是要一次性解决，我千叮万嘱不可以摘口罩！最后老师一句话孩子还是不敢违背摘了。所以只能跟老师说


来自: 华人街iPhone版

〃锁_JA2GF

ITA^__vF0eE 发表于 4 秒前
谷歌翻译有的不正确的，老师可能会理解 ...

我早上让孩子都戴着、老师也不可能强制性让孩子取下的，你让孩子自己坚持不取


来自: 华人街iPhone版

小肚腩

〃锁_JA2GF 发表于 11 秒前
我早上让孩子都戴着、老师也不可能强制 ...

这是备用的，也表示家长的态度！现在学校都表态了，我们也要表个态😊


来自: 华人街iPhone版

Xiao天

你可以要求你的孩子一直戴着口罩，但不可以让老师要求其他孩子也一直戴着

街友14266526

我叫我儿子跟老师说 能不能不摘口罩， 老师同意了。 但是别的同学在班级里都不戴的，就我儿子一个人戴，他说 很闷很热。 为了防护也是没办法。



来自: 华人街android版

李春艳

庆幸我女儿的学校是一定要戴好，露出鼻子都不可以，四年级的小孩子，老师告诉他们现在的口罩就像内裤一样重要，如果你没有露着屁股，也不要露着鼻子，给老师一百个赞……我女儿今天回来讲给我听的😄


来自: 华人街iPhone版

街友77885088

你叫你孩子戴着口罩就可以了！至于其他孩子在教室戴不戴口罩，就要看他们的家长怎么教了！


来自: 华人街android版

精彩的苹果

街友14266526 发表于 6 分钟前
我叫我儿子跟老师说 能不能不摘口罩，  ...

发信息或者电子邮件给老师 Gentile maestra 写上老师名字de Ho letto il regolamento anti Covid  che avete adottato , ma data la fragilità di salute di 写孩子的名字 chiedo la possibilità che i miei figlia女孩figlio男孩tengano ugualmente la mascherina anche nei momenti in cui è consentito toglierla. La ringrazio per la sua disponibilità e le porgo i miei più cordiali saluti


来自: 华人街iPhone版

明白的太晚

我儿子初中，今天在学校大家都戴着口罩，在学校同学间不可以聊天，不可以聚集，就听老师讲课，中午回来我想问别的中国人同学今天之后请不请，他说不知道，大家都没说话，学校目前还算能力抗疫，但是老外的孩子们10来个放学后都不戴口罩聚在一起



来自: 华人街android版

小蕾蕾

精彩的苹果 发表于 5 分钟前
发信息或者电子邮件给老师 Gentile mae ...

我女儿的班级是只要站起来就要戴口罩，坐着可以不戴，我女儿全程都戴着，庆幸是最后一排，也没有被打喷嚏的危险！


来自: 华人街iPhone版

精彩的苹果

小蕾蕾 发表于 6 秒前
我女儿的班级是只要站起来就要戴口罩， ...

学校抗病毒条例 就是这样规定的 也不可以互相借文具


来自: 华人街iPhone版

小肚腩

hangele 发表于 半小时前
你可以要求你的孩子一直戴着口罩，但不 ...

好吧，我可能是表达能力不好，我代表的是个人，比如老师要求我孩子须摘口罩，孩子表达不了才出示我想表达的意思，不是写给学校！请理解，谢谢


来自: 华人街iPhone版

小肚腩

小蕾蕾 发表于 20 分钟前
我女儿的班级是只要站起来就要戴口罩， ...

你家孩子棒棒的


来自: 华人街iPhone版