邻居老爷爷昨晚突然在家去世了，作为邻居倍感难过，不知道意大利人去世是不是需要买点什么给

V.erde · 发表于 2020-9-10 08:03:16

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

邻居老爷爷昨晚突然在家去世了，作为邻居倍感难过，不知道意大利人去世是不是需要买点什么给他们？需不需要送蜡烛钱？怎么表示慰问和安慰？有没有大神知道这些的？

来自: 华人街iPhone版

zyf · 发表于 2020-9-10 08:16:00

condoglianze,买束花就够了

来自: 华人街android版

青田飞鹤 · 发表于 2020-9-10 08:26:23

zyf 发表于 14 秒前
condoglianze,买束花就够了

跟他们说condoglianze,也就是中国的节哀顺变
然后他们会在一两天之后去教堂做弥撒送别，去教堂的时候带几个硬币有时候有募捐，2，3，5块足够
如果关系好的买一束花即可（大部分都是空手去的）
弥撒结束后你把花放灵车里他们会带去墓地即可

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2020-9-10 08:26:52

回复lz的变成回复沙发了

来自: 华人街iPhone版

悦雅.兰林 · 发表于 2020-9-10 08:43:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

V.erde · 发表于 2020-9-10 09:26:53

青田飞鹤发表于半小时前
跟他们说condoglianze,也就是中国的节 ...

如果不方便去教堂，能不能直接买花，拿住家送给他们家人.

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2020-9-10 09:30:05

V.erde 发表于 5 秒前
如果不方便去教堂，能不能直接买花，拿 ...

没有这样的做法，不可以送花上门

来自: 华人街iPhone版

好运_PlZi8 · 发表于 2020-9-10 09:50:26

青田飞鹤发表于 1 小时前
回复lz的变成回复沙发了

有个老外摔很严重没死她和我说这事情。有什么礼貌的意大利语回复她?

来自: 华人街android版

青田飞鹤 · 发表于 2020-9-10 10:27:54

好运_PlZi8 发表于半小时前
有个老外摔很严重没死她和我说这事情 ...

Bocca al lupo,buona fortuna

来自: 华人街iPhone版

Lunigliana · 发表于 2020-9-10 12:22:24

Buon guarigioni (尽好的恢复健康）

来自: 华人街iPhone版

Lunigliana · 发表于 2020-9-10 12:48:15

青田飞鹤发表于 1 小时前
Bocca al lupo,buona fortuna

只有很熟悉的朋友半开玩笑式的说法，按照于别人病重时不能这种问候.

来自: 华人街iPhone版

顺顺利利的 · 发表于 2020-9-10 13:14:46

我楼上老奶奶去世，她儿女专程回来跟我说了，我去医院看了，过两天有去教堂，也跟去墓地了，买了束百合花，花店会帮着写几个字的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 邻居老爷爷昨晚突然在家去世了，作为邻居倍感难过，不知道意大利人去世是不是需要买点什么给

悦雅.兰林悦雅.兰林当前离线积分 655 注册时间 2020-6-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2020-9-10 08:43:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 0 反对 0 使用道具举报