华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 818|回复: 6

意语翻译

[复制链接]
发表于 2020-9-6 01:15:24 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
picture.jpg

懂意大利语的大神们,划红线的这条是什么意思帮忙解释下啊,谢谢!



来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-6 01:18:49 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-6 01:27:43 来自手机 | 显示全部楼层

你好,能麻烦把第二条完整翻译下吗,帮我填表的小姑娘不是很清楚怎么翻译?



来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-6 02:16:10 来自手机 | 显示全部楼层
就是要你填住家合同号码


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-6 02:17:34 来自手机 | 显示全部楼层
di 就是你所在的comune in data 是日期然后就是税务局会有个合同的号码


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-6 06:36:05 来自手机 | 显示全部楼层

就是这样的盖章里面的那个号码

picture.jpg




来自: 华人街iPhone版
回复 0 0

使用道具 举报

发表于 2020-9-6 09:12:52 来自手机 | 显示全部楼层
这个应该是要求填写租赁合同税务局登记资料,第一填哪里的税务局,第二时间,第三登记的号码。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部