载入吉尼斯世界纪录，全球被翻拍最多次的电影 ： 居然是它。有多少人看过意大利原版？

Hannah影视

HANNAH 影视

之前报道过，日本将要翻拍意大利超高口碑电影《完美陌生人》，并计划于2021年1月8日公映。

     Perfetti Sconosciuti        

一一Paolo Genovese

Perfetti sconosciuti

（图片来源网络）

据悉，日版《完美陌生人》将由《无法坦诚相对》《BOSS》的导演光野道夫执导，编剧是《跨越8年的新娘》的冈田惠和。而意大利原版的《完美陌生人》自从2016年的7月15日上映后，堪称一批黑马，立即被全世界所熟知。

距今约4年的时间里被翻拍高达20个不同国家的版本，有西班牙，法国，德国，俄国，土耳其，墨西哥，韩国等多国的翻拍版本都已上映，在去年圣诞节期间，美版的拍摄计划也在紧锣密鼓的筹划当中。

因此，这部电影被列入吉尼斯世界纪录里被翻拍最多的电影。

中国翻拍这部影片的名字叫做《来电狂响》，由佟大为、马丽、霍思燕等人主演，在2018年12月上映并收获6.41亿票房。

                                                                                     （图片来源网络）

到底是一部什么样的电影？

可以获得吉尼斯世界纪录！

而这样一部电影让不同国家，不同文化，不同肤色的人们在某一刻都达成了某种共识，面临着同样的问题。

本篇文章暂不对其他版本做对比，而就意大利的原版《完美陌生人》(Perfetti Sconosciuti) 做一个宏观分析。

以下内容，不含剧透，请放心观看。

下面进入正文啦 敲黑板！

01

类型：意大利式喜剧电影

完美陌生人 (Perfetti sconosciuti) 是一部由保罗·热诺维斯 (Paolo Genovese) 指导的意大利喜剧电影。而导演的喜剧风格又更像是对于真实生活荒诞的极致表达。

这部电影是典型的意大利式喜剧电影，因为其自始至终都在追求一种生活化的场景塑造、荒诞式的叙事模式、强烈的戏剧冲突及哭笑不得的情感表达，以此引发观众的思考。

02

主题 : 生活的荒诞

就如电影开篇，展现给我们的是再平常不过的日常生活，七个好友在某个看似寻常的夜晚，相约在一起共进晚餐， 他们围绕着餐桌而坐，轻松愉快地吃饭聊天。

电影中画面流畅细腻的刻画着这一平凡的生活场景，让屏幕前的观众没有过多的“戒备”，并慢慢随着剧情产生强烈的代入感， 仿佛他们也是餐桌上的一员。而熟不知，在这种轻松舒适的浸入式观影体验中，后续冲突的爆发已经悄悄埋下伏笔。

(图片来源电影截图)

03

场景：极简的公寓

整部电影的场景极其简单，主要集中在一栋普通人家的公寓里。在开篇对各自人设进行了必要的介绍他们处于生活 的不同阶段，有着各自的幸福与烦恼。随后，便把他们集中在这个平凡却不简单的公寓里。

这也是生活化叙事的魅力所在，在相对真实的场景中讲故事。但也是画面表现的难点所在，试想要把观众留在一个如此简单的场景中长达一个多小时，该片的编剧却完美的做到了。

04

人物：普通人的映射

围绕着餐桌的七个人，他们有着不同的性格，品行以及社会身份，也都经历着人生不同的阶段，正是生活中最普通人群的写照。

而面对工作、生活、爱情、婚姻以及人生烦恼，都与屏幕前的观众如出一辙，即便不能在他们身上找到自 己人生经历的投射，也能在他们身上看到身边朋友、亲人的影子。

因此，餐桌上的七个人，即某种意义上生活中形形色色的我们。他们看似彼此相熟，但却各怀秘密，自认可以完美的隐藏。

05

核心：手机

这部电影能引起如此广泛的共鸣，最核心的因素就是以“手机”贯穿全篇。

当下的时代，手机早已成为我们圈养秘密的“温床”，仿佛是只有自己知晓的净土，但同样也是足以揭穿我们的利器，让我们无处遁形。

没有人知道，看似温馨和谐的餐桌上暗藏着多少危机，正如没有人知道，看似平静的生活背后，又有多少不足为外人道的谎言与辛酸。

而这一切都从这个游戏开始拉开帷幕，它像潘多拉的魔盒，更像是源自于内心无限的好奇与渴求。

06

叙事：星罗棋布

这是一部令人“如坐针毡”的电影，将黑色幽默发挥得淋漓尽致。在一个相对单一的场景中，不断上演“反转”的剧情和妙语连珠的台词，戏剧冲突和戏剧张力贯穿纵横，把整个故事像揭开刚刚长好的伤疤一样演绎出来。

Perfetti sconosciuti 03

(图片来源电影截图)

因此，我们可以看出编剧的扎实功底和导演的调度能力。这也是能够被翻拍如此之多版本的重要原因，各个国家的导演都想用自己的理解与视角重新再现，小场景大冲突及留给观众的无限反思。

07

开放式结局：月食之夜

影片中，人物间的很多对话都极具哲思，意向深刻。尤其是开放式结局的设置，让这种隐喻仁者见仁，智者见智，更加耐人寻味。

相爱的两个人应该对彼此毫无保留吗？

我们需要捍卫手机中的隐私还是坦荡孑然？