华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2403|回复: 5

[寻医问药] 医院开的单子,麻烦懂意语的翻译下,谢谢,

[复制链接]
发表于 2012-8-24 17:24:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 stellapolare 于 2012-8-24 18:40 编辑

Pediafluor gocce,4 gocce al giorno ,per bocca fino a 12 mesi.  pediafluor 1天4滴,口服直到12个月的年龄。

Pr/ Lutein ofta gocce, 1contagocce al giorno ,per bocca,fino a 12mesi.LUTEIN OFTA, 1天1滴管,口服直到12个月的年龄。

Pr/Previtamin gocce ,10gocce al giorno,per bocca.PREVITAMIN,1天10滴,口服。

Pr/VitaUnoDK gocce,5gocce al giorno ,per bocca,fino a 3 mesi.
VITAUNODK,1天5滴,口服,直到3个月的年龄。
lridium baby garze sterili ,per la pulizia degli occhi
IDRIUM BABY GARZE STERILI,IDRIUM BABY的消毒纱布 用于清洁眼睛。

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
快乐前进 0 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-24 17:33:31 | 显示全部楼层
第一行是每天4滴口服直到一岁,第二行是每天一滴到一岁,第三行是每天10滴没写时间,第四行是5滴到三个月,第五行是用什么棉沙布清洗眼睛,不是很懂等意大利语好一些的来䃼冲

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +4 收起 理由
快乐前进 0 + 4 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-24 18:02:30 | 显示全部楼层
t/t 发表于 2012-8-24 18:58
谢谢了,前面这些Pediafluor gocce是什么意思知道吗,好像药的名称

是药的名称。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部