老外药物说明书翻译一下

风中之木 · 发表于 2020-8-12 22:47:18

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

如题，重感冒，去老外药房买了这种药物，意大利语不好，大概听明白这对咳嗽跟鼻塞都有效，6小时一次，回家后用翻译软件看了一下，大致了解如下

对感冒跟流感有效
对鼻塞有效
对头痛有效
对怕冷跟发烧有效
对支气管炎引起的咳嗽有效
大人4小时一次，24小时内不超过4次

我大致了解的就是这些，也不知道翻译软件翻的准不准，哪位意大利语好的大神给看一看，还有什么要注意的？譬如最多可以吃几天？对退烧也有效吗？感冒后虽然没有发烧，但体温最高到了36.8，很担心会发热，这药对退烧退热也有效吗？另外我看说明上说不能和其他感冒药一起服用，那能不能跟阿莫西林一起服用？望大神们指点一二啊，谢谢了先

来自: 华人街android版

fbvhhj · 发表于 2020-8-12 23:22:51

一天最多四包必要时四个小时一包不能和别的感冒药一起吃和带有乙醯氨基酚的

来自: 华人街iPhone版

nengren · 发表于 2020-8-12 23:35:16

不能连续超过5天。。不能和包含paracetamolo的药物一起服用。。多喝开水。。36.8没事的，不超过37.2就可以了。。。

来自: 华人街android版

风中之木 · 发表于 2020-8-12 23:50:19

fbvhhj 发表于 12 分钟前
一天最多四包必要时四个小时一包不能 ...

谢谢大侠

来自: 华人街android版

风中之木 · 发表于 2020-8-12 23:50:49

nengren 发表于 15 分钟前
不能连续超过5天。。不能和包含paracet ...

非常感谢╰(*´︶`*)╯

来自: 华人街android版

风中之木 · 发表于 2020-8-12 23:52:53

nengren 发表于 15 分钟前
不能连续超过5天。。不能和包含paracet ...

这药对退热也有效吗？比如体温超过37℃，有效的话就不需要再去看医生了

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

老外药物说明书翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP