现在去警察局居留约会还可以陪同吗？，convocation上面写的sans accompagnateur

街友54874486 · 发表于 2020-7-30 21:57:48

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由街友54874486 于 2020-7-30 23:00 编辑

现在去警察局居留约会还可以陪同吗？

如题
现在去警察局居留约会还可以陪同进去翻译吗？convovation上面写着sans accompagnateur，谢谢大家

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2020-7-30 22:03:56* · 发表于 2020-7-30 22:03:56

朋友你好
sans accompagnateur就是翻译不可以陪同的意思

游客 *发表于 2020-7-30 22:06:29* · 发表于 2020-7-30 22:06:29

sans accompagnateur严格来说，就是只能你一个人单独前往，任何人都不能陪同你一起去的意思
所以如果你法语不好，只能自己带翻译机去，或是跟他们比手画脚了

a417075290 · 发表于 2020-7-30 22:26:10

付出与回报 · 发表于 2020-7-30 22:35:41

中国后生 · 发表于 2020-7-30 23:11:05

约会单打两张出来。自己拿一张翻译拿一张这样进去。其实办事员是不管你这些的。他还巴不得你带个翻译。这样他好办事。主要都是门口的保安不让进。

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2020-7-30 23:41:43* · 发表于 2020-7-30 23:41:43

门口保安也不是煳涂蛋
他们会核对单子上面跟你拿的身分证件上的人是不是同一个
都对了才放人进去

中国后生 · 发表于 2020-7-31 00:31:10

游客发表于半小时前
门口保安也不是煳涂蛋
他们会核对单子 ...

不一定的。除非保安特别敬业的那种差不多。

来自: 华人街iPhone版

．òσ鬼婆 · 发表于 2020-7-31 16:00:29

可以的吧，我爸爸在93 约会居留我们都陪同翻译啊都给进

来自: 华人街iPhone版