偷自行车被抓了

Mia小乖乖

明眸_n1WBw 发表于 半小时前
偷东西.被抓 好倒霉？！这三观不敢恭维 ...

我觉得ta是要表达丢脸的意思啦， 不是意义上的倒霉运的意思



来自: 华人街android版

鳄鱼小顽皮

偷自行车不都是半黑 黑鬼吗        怎么中国人也去偷了



来自: 华人街android版

Marco_HawOT

青田飞鹤 发表于 半小时前
普通话里也是这样说的吧，很倒霉好倒霉 ...

倒霉是说运气不好，青田话倒霉是丢人脸。（如果我记得没错的话）


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

Marco_HawOT 发表于 5 秒前
倒霉是说运气不好，青田话倒霉是丢人脸 ...

很倒霉跟丢脸是一样的吧


来自: 华人街iPhone版

Marco_HawOT

青田飞鹤 发表于 5 秒前
很倒霉跟丢脸是一样的吧

这个我也不知道了


来自: 华人街iPhone版

久硬真茎

我遇到几个半黑跟开自行车批发部一样、你给出条件他第二天就骑过来卖给你


来自: 华人街iPhone版

街友68293265

真给国人丢脸


来自: 华人街iPhone版

挺好_MY2RV

为什么半黑偷东西都不报道，只有中国人都是大肆报道呢？


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

挺好_MY2RV 发表于 6 秒前
为什么半黑偷东西都不报道，只有中国人 ...

只要你看新闻，一样有的


来自: 华人街iPhone版

杰茜制鞋

半黑偷自行车就不登报了


来自: 华人街iPhone版

不告诉你我是谁

青田飞鹤 发表于 半小时前
很倒霉跟丢脸是一样的吧

不一样，普通话倒霉的意思是运气差，比如一个人说“今天我把钱包弄丢了，真倒霉”。这是指运气差，不是指丢脸。
而在温州和青田一带的方言中倒霉是丢脸的意思。所以你跟一个其他省份的人说倒霉，别人会理解成另外一个意思。
我觉得你的中文水平真倒霉😁

来自: 华人街手机网页版

琳°_sS2zs

青田飞鹤 发表于 1 小时前
都上了当地新闻报纸被报道中国人偷东西 ...

这跟中国人什么关系 。他偷东西就是不对 。 要想不丢脸他自己要知道给中国人长点脸不偷人东西


来自: 华人街iPhone版

街友42997219

中国人偷东西 不是个人倒霉 谁认识你啊。丢脸的是（中国人) 在他们心里是根深蒂固的。


来自: 华人街iPhone版

街友64483348

青田飞鹤 发表于 1 小时前
都上了当地新闻报纸被报道中国人偷东西 ...

这叫很丢脸




来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

不告诉你我是谁 发表于 7 分钟前
不一样，普通话倒霉的意思是运气差，比 ...

那是走霉运，为什么你们要把走霉运跟很倒霉混为一谈呢？


来自: 华人街iPhone版