求大神解释一下，carico和scarico的意思

bingok1234 · 发表于 2020-7-5 08:21:17

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

查了字典，carico装载，scarico卸载，但实际应用起来却无法理解这两个字的含义比如说，在账目方面，carico和scarico是什么意思？在路单（bolla，ddt）方面，bolla caricato 和bolla da scaricare，又是什么意思？一头雾水。。。哪个好心人给解释一下，谢谢🙏🏼

来自: 华人街iPhone版

吊儿郎当的色色 · 发表于 2020-7-5 08:39:30

bolla 是税的话，da scaricare就是需要加税反之就是已经包税。

来自: 华人街iPhone版

GianniJL · 发表于 2020-7-5 08:44:42

Caricare 装载、加载（装载货物装载邮轮装载汽车，加载游戏、加载进度条、加载界面）

scaricare 卸载、下载（卸载货物邮轮汽车，下载游戏、文件、app）
bolla caricato 已加载完毕的发票
bolla da scaricare 待下载的发票

来自: 华人街iPhone版

GianniJL · 发表于 2020-7-5 08:46:52

GianniJL 发表于 4 秒前
Caricare 装载、加载（装载货物装载 ...

这是字面意思

来自: 华人街iPhone版

不做路人甲 · 发表于 2020-7-5 08:51:17

在账目方面，carico可指代付费，scarico可指支出款项。
在bolla 方面，bolla caricato可指此单已承担，已支出.
解释如有差池，请包涵

来自: 华人街手机网页版

不做路人甲 · 发表于 2020-7-5 08:52:36

写错了，指carico待付费

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求大神解释一下，carico和scarico的意思

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP