“5折优惠” 英国各地商店重新开门 第一天街上排起了长队

英国那些事儿

英格兰各地的商店外排起了长长的购物者队伍，这是自禁售令实施以来，非必需品商店获准重新营业的第一天。

Primark和Sports Direct的分店在开业前就吸引了大量顾客。

由于对新冠病毒爆发的担忧，股票下跌，最终英国商店又重新开门营业。

在利物浦，在这家零售商早上7点20分开门前，排队购买Primark的人在商店周围和后面的一条街上排起了长队。

20岁的米亚·米利亚(Mia Melia)告诉PA Media，她是在上午8点刚过的时候到达的。“我需要睡衣和各种各样的衣服，”她说。

“在禁闭期间，我在网上买过一些东西，但到货时，它们看起来像是走秀或不合身。在那里确实感觉有点奇怪，因为已经有好几个月没有人来过了。”



前往商业街的购物者在进入商店之前和之后都必须适应新的规定。

排队现象的部分原因是零售商对任何时间内可进店的人数进行了限制。库存被分散开来以允许物理距离，并且一些项目不再能被浏览器处理。

约翰•刘易斯(John Lewis)本周一仅开了两家门店，该公司正在为想要测试家具的顾客使用一次性家具套，并要求人们在试穿鞋子之前先穿一次性袜子。

在伦敦和北爱尔兰开设门店的苹果公司正在为顾客测量体温，并在顾客进入之前为他们提供口罩。



据《北方回声报》报道，在桑德兰，人们在Sports Direct外排起了一英里长的队伍，该零售商的其他一些分店也出现了类似的场景。

由迈克·阿什利经营的Sports Direct为NHS的工作人员提供5折优惠，鼓励顾客前来参观。

在伦敦牛津街的耐克城(Nike Town)外，也有一群人排起了长队，距离该商店上午11点开门还有两个小时。

在那里购买运动鞋的瑞奇·杨(Ricky Young)说，这感觉就像回到了某种常态。他说他到的时候没想到会很忙。

“我实际上认为人们可能在睡觉或者不想出去，”他说。“但大门又打开了，几乎恢复了正常，业务恢复了——但我们必须排队。”

政府敦促人们出去消费，以支撑因三个月的封锁而受损的经济。



（华人街翻译       英国那些事儿     本文转自：英国《卫报》）