去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 法国大家庭 › 法国你问我答 › “随你便吧”，“随便坐”， “这个人真随便“ 用法语怎 ...

查看: 1516|回复: 8

[生活百科] “随你便吧”，“随便坐”， “这个人真随便“ 用法语怎么说呢？

发表于 2020-6-12 16:33:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

“随便” 在中文里有那么多用法，那法语怎么说？这里告诉你最常用，最地道的说法！让你的法语几分钟高大上起来

上次有小伙伴问怎么找到作者的：这个小姐姐有自己的youtube频道：Diane in Paris

其他的法语教学视频在这里：“辛苦了”用法语怎么说
https://www.huarenjie.com/thread-8086868-1-1.html

Capture d’écran 2020-06-12 à 17.30.46.png

回复

使用道具举报

发表于 2020-6-12 18:41:46 来自手机 | 显示全部楼层

小姐姐不但法文流利，中文的造诣也很深，知性的女生太可爱。🎀🎀

来自: 华人街android版

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

发表于 2020-6-12 20:16:01 来自手机 | 显示全部楼层

我不是随便的人，我随便起来不是人。来吧翻译一下 😄

来自: 华人街iPhone版

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

发表于 2020-6-12 21:27:18 来自手机 | 显示全部楼层

Je ne suis pas une personne facile , mais je peux être très difficile quand je devient facile

来自: 华人街android版

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

楼主| 发表于 2020-6-13 09:04:03 来自手机 | 显示全部楼层

嗯，嗯。我法国朋友说她发音很标准，这个相当难得

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2020-6-14 09:37:48 来自手机 | 显示全部楼层

zhiqing6 发表于前天 22:27
Je ne suis pas une personne facile ...

这个翻译不错!

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2020-6-16 15:30:49 来自手机 | 显示全部楼层

打卡学法语~~

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2020-10-6 18:14:42 来自手机 | 显示全部楼层

😍😍😍

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2021-3-1 19:59:00 来自手机 | 显示全部楼层

分享分享

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

在本版发帖

扫描微信公众号