华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2468|回复: 20

“辛苦了”是一个很温暖的词,那用法语怎么说?

[复制链接]
游客
游客  发表于 2020-6-9 18:54:15 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
中文里“辛苦了”的一个让人听了心里很温暖的词,那法语要怎么说呢? 这个Diane in Paris的视频里 告诉你所有“辛苦” 最地道的说法, 和为什么网上看到的大部分翻译竟然都是错的

https://youtu.be/9diBP7iJ8x4


希望大家喜欢。
这是一个关于法语教学,和法国文化的频道。更多视频在这里 : Diane in Paris
或者youtube搜索diane in paris







Capture d’écran 2020-06-09 à 19.51.14.png
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-9 19:41:49 来自手机 | 显示全部楼层
一看都会,一用就费



来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-9 20:34:42
大哥 这里是意大利版块


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-9 22:52:36
怎么打不开,能不能打出法语字让我们不会说法语的人抄写下来学习一下

回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-10 12:58:13
艺11 发表于 昨天 20:41
一看都会,一用就费

哈哈 你太逗了😄

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-10 13:03:15
匿名 发表于 昨天 23:52
怎么打不开,能不能打出法语字让我们不 ...

点击链接,视频就打开了呀

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-10 17:01:40
匿名 发表于 昨天 21:34
大哥 这里是意大利版块

大哥,真的不是

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-11 19:23:01
感谢分享!  

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-14 09:38:26
说得真好!  

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-6-16 15:30:07
这法语说得。。真牛!  

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-7-10 14:00:22
美女老师,支持支持!  

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-7-30 16:03:01
这法语口音我爱了!  

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 16:49:49 来自手机 | 显示全部楼层
意大利不用法语吧

来自: 华人街手机网页版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-8-13 16:42:18

它的邻居法国用

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2020-8-31 17:34:37
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部