经济危机

…荒…

la crisi finanziaria
经济危机
示例
La crisi finanziaria ha colpito molti paesi europei.
经济危机影响到了欧洲的很多国家。

l rallentamento economico
经济增长放缓
示例
Il rallentamento economico sta avendo un effetto enorme sui prezzi delle case.
经济增长放缓对房价影响巨大。

l'inflazione
通货膨胀
示例
L'inflazione è un aumento del livello generale dei prezzi dei prodotti e dei servizi in un regime economico.
通货膨胀是经济上商品和服务的价格水平总体上升。

il prestito
贷款
示例
Vorrei chiedere un prestito per acquistare una macchina per favore.
我想申请一笔贷款来买车，谢谢。

l'ipoteca
抵押贷款
示例
Ci concederanno un'ipoteca.
他们将会给我们抵押贷款。

il debito
债务
示例
Molta gente ha debiti che possono colpire gravemente la loro situazione finanziaria.
很多人都有债务，这从而严重影响了其财务状况。


la banca di investimento
投资银行
示例
I governi hanno dovuto riscattare molte banche di investimento.
政府不得不收购许多投资银行。


tasso d'interesse
利率
示例
Il tasso d'interesse dei finanziamenti auto è recentemente aumentato.
最近汽车贷款利率上涨了。

licenziare
解雇
示例
L'azienda ha licenziato cinque impiegati il mese scorso.
上个月业务解雇了五个人。

…荒…

John
最近经济危机又是头条新闻。 你觉得会出现什么情况?
La crisi finanziaria è stata di nuovo sulle prime pagine ultimamente. Cosa credi che succederà?
Maria
说实话，我也不肯定。据说通货膨胀率已经稳定但是失业率又升高了。你工作的地方怎么样？
A essere sincera non lo so davvero. In teoria il tasso d'inflazione è stabile ma la disoccupazione è cresciuta ancora. Come vanno le cose dove lavori tu?
John
上个月好几个人被解雇了 ， 所以我的工作量几乎增加了一倍。
Beh, qualcuno è stato licenziato per esubero di personale il mese scorso e il mio carico di lavoro è quasi duplicato.
Maria
约翰，我不知道你怎么应付！从我丈夫马克失去了工作到现在我们一直在努力付抵押贷款。
Non so come riesci a farcela, John! Anche se da quando mio marito Mark, ha perso il lavoro abbiamo fatto fatica a pagare l'ipoteca.
John
他怎么应付？失去工作压力一定很大。
E come sta? Deve'essere molto stressante perdere il lavoro.
Maria
是的，他不是很好。他在想自己建立一个企业， 但是目前去银行贷款是不可能的。
Sì, in realtà non sta molto bene. Sta pensando di mettersi in proprio ma ottenere un prestito dalla banca è impossibile ultimamente.
John
是的，还有如果他们给你的话，利率 很高！
Sì, e se anche te ne danno uno il tasso d'interesse è estremamente alto!
Maria
我很希望一切开始好起来。否则我真的不知道怎么办。
Spero solo che le cose si sistemino presto. Non so come faremo altrimenti.