理发店

…荒…

taglio
理发
示例
Vorrei solo un taglio semplice.
我想简单的理发。

lavare e fonare
洗发和吹干
示例
Tutti i sabati mattina mi faccio lavare e fonare i capelli.
每个周六的早上我都要做洗发和吹干。

la parrucchiera
理发师
示例
Chiedi alla parrucchiera che ti faccia un nuovo taglio di capelli.
向理发师询问一款新发型。

fon
吹风机
示例
Il mio parrucchiere usa un phon molto buono.
我的理发师用的吹风机很好。

il balsamo
护发素
示例
Usa il balsamo per districare i capelli lunghi.
使用护发素来理顺长发。

la lunghezza
长度
示例
La lunghezza dei capelli sopra le spalle è molto versatile.
及肩长度是万能的。

appuntamento
预约
示例
Ho un appuntamento dal parrucchiere domani mattina alle 10.
我明天10点和理发店预约好了。

…荒…

Helen
约翰，不好意思，我会晚点到预约的地点，我的工作比较忙。
Mi dispiace di essere in ritardo per l'appuntamento John. Mi hanno trattenuto al lavoro.
John
别着急，我也反正会迟到。你今天要做什么？洗发和吹干？
Non ti preoccupare, ero in ritardo comunque. Cosa ti faccio oggi lavaggio e piega?
Helen
我在想做比平时更特殊一点的发型。这周末是我的生日，我会和朋友们一起去餐厅庆祝。
In realtà pensavo a qualcosa di un po' più particolare del solito. Questo fine settimana compio gli anni e i miei amici vanno al ristorante.
John
那祝你生日快乐，海伦！你在想什么发型呢？
Ah, buon compleanno, Helen! Che acconciatura avevi in mente?
Helen
我想问你的意见。上次你说我有稀疏的头发。有什么可以把我的头发弄的更浓密呢?
Beh, in realtà volevo chiederti un'opinione. L'ultima volta mi hai detto che ho i capelli radi. Possiamo fare qualcosa per farli apparire più fitti?
John
有，我们当然可以。我有好几种特别的护发素可以把你的头发显得更多。
Certo che possiamo. Ho un balsamo speciale che darà più volume ai tuoi capelli.
Helen
好，太好了！你觉得剪得更短怎么样？也许波波头？看起来怎么样？
Perfetto. E cosa ne pensi di tagliarli un po' più corti? Magari un carré? Cosa te ne pare?
John
好，我们肯定会那样剪，你看起来一定活泼可爱。
Certo che possiamo fare un carré. Ti starà d'incanto.

华人街大霸王

不需要这么花哨！理发用语通常会比你发的这些简单很多～



来自: 华人街android版

…荒…

懵懂_YwwQQ 发表于 2020-6-5 20:56
不需要这么花哨！理发用语通常会比你发的这些简单很多～

花哨客人可能喜欢去花哨的店

华人街大霸王

…荒… 发表于 4 小时前
花哨客人可能喜欢去花哨的店 ...

无语～      自己喜欢就好

来自: 华人街android版