麻烦大家帮忙翻译。谢谢

bj02111

Bonjour,

Cette notification est délivrée par la Direction générale des Finances publiques au titre du fonds de solidarité à destination des entreprises cofinancé par l'Etat et les Régions.

En tant qu'entreprise particulièrement touchée par les conséquences économiques, financières et sociales de la propagation de l’épidémie de Covid-19, nous vous confirmons la mise en paiement de votre demande d’aide.

Si vous êtes éligible à l’aide complémentaire relevant de l’article 4 du décret n° 2020-371 du 30 mars 2020 modifié octroyée par les Régions (notamment pour les entreprises qui comptent a minima un salarié ou qui ont fait l'objet d'une interdiction d'accueil du public entre le 1er mars et le 11 mai 2020), vous pouvez débuter vos démarches à compter de J+1 (jour ouvré) à réception de cette notification (J étant la date de réception de la présente notification de paiement).

Cordialement.

lkl353386727

您好，~~本通知由公共财政总局发布，作为国家和地区共同出资的公司的团结基金。~~作为一家受经济，金融和金融影响特别严重的公司关于Covid-19流行病的蔓延，我们确认您的援助请求已经支付。~~如果您有资格获得第2020号法令第4条的额外援助，由各地区授予的2020年3月30日第371号（特别是对于拥有至少一名雇员或在2020年3月1日至5月11日之间受到禁止公开接待的公司），您可以收到此通知后（D为收到此付款通知的日期），从D 1（工作日）开始您的程序。


啧啧啧

来自: 华人街android版