广告

…荒…

mercato target
目标市场
示例
Il mercato target è formato dai consumatori le cui necessità possono essere soddisfatte dalla ditta.
目标市场由特定的消费者组成，他们的需求可以由公司满足。


il sondaggio
调查
示例
Il sondaggio serve a conoscere le abitudini del pubblico target.
调查的目的是找出受众的习惯。
1
lo sloga
标语
示例
Hanno creato uno slogan corto, originale e d'impatto.
他们创造了一个简短独特而引人注目的标语。


il logo
标志
示例
Stanno lavorando ad un logo molto originale.
他们在做一个非常独特的标志。


sponsorizzare
赞助
示例
La sua ditta sponsorizzerà la finale di Formula 1.
他的公司将要赞助F1决赛。


l'agenzia pubblicitaria
广告商
示例
L'agenzia pubblicitaria sta proponendo delle idee per il logo.
广告商提出标志的理念。


promuovere
推广
示例
L'azienda sponsorizza l'evento per promuovere il loro nuovo prodotto.
这家公司赞助了这次活动，好推广他们的新产品。


il settore marketing
营销部
示例
Il settore marketing lancerà una campagna pubblicitaria.
营销部要推出一个广告。


la campagna pubblicitaria
广告攻势
示例
Organizzeranno una campagna pubblicitaria.
他们要造成广告攻势。


lancio del prodotto
产品发布
示例
Organizzeranno una festa per il lancio del prodotto.
他们准备为这次产品发布组织一场聚会。

…荒…

Paul
我们的目标市场是18至30岁之间的人。
Il nostro mercato di riferimento è composto da individui tra i 18 e i 30 anni.
Margaret
正确。我们的广告攻势包括哪些内容？
Bene. Come si organizzerà la nostra campagna pubblicitaria?
Paul
我们会在社交网站打广告，还有赞助群众体育节目。
Beh, faremo pubblicità tramite social network e sponsorizzemo eventi sportivi amatoriali.
Margaret
好主意！赞助恐怕不是成本最低的选项，但是已经开始做运动的人一定会更愿意使用我们的设施。
Magnifica idea! Forse sponsorizzare non è la scelta più economica ma chi fa già sport inizierà con più probabilità a usare le nostre strutture.
Paul
对的，现在我们应该想一句标语。
Esatto. Ora dobbiamo solo inventarci uno slogan accattivante.
Margaret
实际上，我做了一些调查，我觉得我已经找到了一句很适合的标语！
A dire il vero ho fatto un piccolo sondaggio e credo di averne trovato uno perfetto!
Paul
太好了！是什么？
Magnifico! Qual è?
Margaret
好，我首先给你看调查的结果！希望这可以鼓励大家保持健康！
Lascia che ti mostri i risultati del sondaggio innanzitutto! Con un po' di fortuna farà sì che la gente voglia mettersi in forma!