手写信看不懂谢谢各位翻译一下

勿忘我Yu · 发表于 2011-2-3 18:13:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

手写信看不懂谢谢各位翻译一下

郑万 · 发表于 2011-2-3 19:06:25

Monsieur, j'ai en ma possession votre lettre du 13 janvier dans laquelle vous nous annoncez votre départ. Monsieur Van Dengnelet votre propriétaire ne souhaite pas relouer mais vendre le studio. Contactez moi pour l'état des lieux et la remise des clefs. Possibilité de m'écrire également. Je vous souhaite une bonne année 2011 et un bon nouvel an chinois au 3 février. Cordialement

勿忘我Yu · 发表于 2011-2-3 19:55:34

谢谢这位大侠麻烦可以翻译一下中文吗

章志恩 · 发表于 2011-2-4 00:13:02

先生，
我收到你一月13号给我的来信，在信中你说了你将要离开。你的房东Van先生不希望再把房子租出去，而是想把它卖掉。请联系我共同商量有关房子状况的检查以及钥匙的交接等事宜。你也可以给我写信。
祝你2011年快乐和春节愉快。

勿忘我Yu · 发表于 2011-2-4 00:32:29

谢谢你们祝大家新年快乐

jeune dong · 发表于 2011-2-4 00:57:26

;P;P;P;P:victory::victory:

手写信看不懂 谢谢各位翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

手写信看不懂谢谢各位翻译一下