《巴黎封城日记》卅四

陈湃

《巴黎封城日记》卅四

2020年4月 19日 周日阴雾13度

陈 湃

早上雾，远景朦胧，地上在点潮湿，风微。中午天气渐渐转晴，下午出现大太阳。按以往天气规律，如果早上大雾，下午一定是大晴天。我曾写过一首诗，最后一句是“云烟过后大晴天”，就是根据这个规律写的，今天实际情况也是这样。

中午妻做了薄饼配以牛肉午罐头很妇保吃。我最喜欢吃牛肉罐头，那是一种怀旧思想。记得小时候在柬埔寨柴桢市时，柬人法国兵有时把军用罐头私下拿来出售，每盒十元。内中有牛肉罐头，咸饼干，巧克力，咖啡精等，非常好吃，到现在仍回味。

这两天下午妻回房间休息，我得以在厅中晒太阳，看电视。今天本来是看一部韩国片《寄生虫》的，但看了一半不想看了，原因是现在正在抗新冠，已够闷的，还要看那些疑神疑鬼以为自己有病的影片不好。于是改看《国家记忆》之仪仗队。《国家记忆》叙述过往的真正历史，可增加知识，我很爱看。

今晚（4月19日17:30）法国总理菲利普与卫生部部长韦兰在总理府举行新闻发布会，就现阶段抗疫成果以及关于后解禁时期的相关问题进行说明。

法国总理菲利普说明要点：

1.  医疗危机尚未结束，尤其是引起的经济危机，只是开始；

2.  5月11后的生活并不会马上恢复禁足前的情况；

3.  禁足令已初见成效，在外出消费、杂货医药采购、交通、办公等方面出行率都大幅下降；

4.. 重症人数出现拐点 ，从4月9日的7100例，到4月19日已经减少至5833例；

5. 口罩供给不断增加，4月14-19日进口8100万，生产800万，每周最低需求为4500万；

6. 疫情以来，政府已派遣1600架航班，撤侨16万人回国；

7. 2020年国民生产总值为-8%，为二战以来最低点：经济活动减少36%，工业活动减少43% 建筑业减少88%，餐饮住宿业减少90%；

8. 目前，已有900万申请部分失业，13万家公司申请到国家担保贷款，100万个团结基金申请；

9. 解禁原则：保证人民健康，保证国家正常运作；

10. 解禁条件：疫情传播得到控制，医院接待能力得到恢复；

11.  将在相当一段时间与病毒共存：重点在于预防，疫苗生产不会早于2021年中，目前尚未有特效药；

12.  解禁后，病毒传播预防重点分为三个方面：民众日常预防手段普及、病毒快速检测、隔离病毒携带者；

13. 对于病毒携带者，根据症状轻重分别采取隔离在家或住院措施，但均会得到跟踪治疗；

14.  5月11日起，乘坐公共交通必须佩戴口罩；

15.  5月11日起，公司办公继续提倡远程办公；

16.  5月11日起，商业方面逐步恢复（餐厅、咖啡馆等除外），但需保证各项卫生条件；

17.  5月11日起，学校将逐步复课，而不是一次性全面复课；

18.  政府将在4月底推出解禁具体计划，5月初交由议会讨论，5月11日起逐步实现。

卫生部长讲话要点：

1. 医用口罩，呼吸机医疗供给逐步增加；

2.  ffp2口罩、手套、防护服，尤其是重症药物依旧缺少；3.从增加检测、加强人力等方面增强养老院保护措施；

4. 周一起恢复养老院探视；

5. 社会补贴（失业补助、残疾补助等）继续延长；

6.  5月15日起，向400万困难家庭发放特别团结补助；

7.  5月11日起，向大众提供可重复清洗使用的口罩；

8.  5月11日起，每周病毒检测数量达50万例，存在症状患者都能得到检测，血清检测在完善中；

9.  政府正在研究借助智能手机程序追踪疫情；

10. 对于老年人、慢性病患者等高风险人群，建议解禁后继续居家。（完）

今天法国疫情：

确诊：112606人，增加：785人。

死亡：19718人，增加：395人。

治愈：36578人，增加：595人。

56181719

法国确诊才112606吗？你脑子封傻掉了吧？



来自: 华人街android版

夏日．繁花

感谢先生给我们提供翻译，文笔不错👍，我有看你的诗和日记。


来自: 华人街iPhone版

陈湃

56181719 发表于 2020-4-19 22:47
法国确诊才112606吗？你脑子封傻掉了吧？

我了在网上查的，可能查错了吧，等我查实一下。谢谢提醒

陈湃

夏日．繁花 发表于 2020-4-19 23:02
感谢先生给我们提供翻译，文笔不错👍，我有看你的诗和日记。

谢谢你鼓励，我会努力的，我也是从别处录来的，不是我翻译的。