设为首页
收藏本站
去其他国家:
意大利
西班牙
德国
美国
英国
荷兰
奥地利
瑞典
更多国家
登录
注册
手机版
广告管理
使用帮助
法国
首页
分类广告
论坛
火车票
我的空间
欧橙旅行
活动
欧洲头条
论坛
luntan
首页
闲聊法国
你问我答
商家自荐区
真情秘密
宠物花草
美食天下
文学广场
亲子家庭
更多
分类广告
生活服务
华人街网
»
论坛
›
华人大家庭
›
闲聊法国
›
法国总统马克龙于巴黎时间3月16日20点针对法国的新冠肺 ...
返回列表
发新帖
查看:
2908
|
回复:
3
法国总统马克龙于巴黎时间3月16日20点针对法国的新冠肺炎疫情再次发表全国性讲话
[复制链接]
反光
反光
当前离线
积分
301
注册时间
2009-3-23
最后登录
1970-1-1
在线时间
小时
雷达卡
发表于 2020-3-16 20:46:04
来自手机
|
显示全部楼层
|
阅读模式
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
快速注册
×
法国总统马克龙于巴黎时间3月16日20点针对法国的新冠肺炎疫情再次发表全国性讲话,以下是重点内容概括:(全网最快)感谢@没有玩具的Theo 大神的同声传译
1. 周四时,政府采取了一系例严格措施,如关闭学校;周六晚决定关闭大多数商店,禁止100人以上聚会,这是法国和平年代从未采取过的严厉措施
2. 周四白天,科学界和政治界协商决定维持第一轮市政选举,感谢国家工作人员维持其顺利进行作出的努力,以及遵守卫生规范前往投票站的选民
3. 但是,依然有大量的人群在公园、餐馆聚集,不遵守卫生规范要求;要知道,即便症状轻微、没有症状,也会造成病毒大量传播
4. 尤其是在东大区、上法兰西大区、法兰西岛,医疗资源紧张,医疗系统压力巨大。
5. 只有在严重发烧、呼吸困难的时候再打SAMU 的15电话,轻症状时先联系主治医生
6. 在听取专家意见后,决定从明天中午起,至少15天之内,要求所有居民尽最大可能待在家中,除购买生活必须拼、前往接受治疗等特殊情况
7. 今晚随后会出台具体规定,要求企业尽可能实现远程工作或采取其他适应的工作方式,遏制病毒传播,
8. 第二轮市政选举延期。
9. 不要轻信谣言,不要恐慌,信息会保持透明公开。
10. 所有的改革计划,如退休计划,一律暂停
11. 口罩优先留给医院和医护人员,明天向25个省份的医生分发口罩,周三后,向全国医生分发口罩
12. 明天起,出租车,宾馆可以被征用,由国家承担开支
13. 多次强调:现在是“战争时期”,并可能会是一场持久战
14. 接下来,在阿尔萨斯地区,将启用战时医院
15. 欧盟共同决定:明天中午起,欧盟和申根区边境关闭,一个月内不得有外来航班进出。生活在外国的法国人可以联系当地使馆,由国家组织撤侨
16. 任何企业都不会因此破产,任何法国人都不会陷入停掉收入的状况,对于企业,允许延期交税务,银行还款,国家拨款3000亿欧元;对于雇员大规模启用“部分失业”计划。政府明天会给出详尽规定,全力保障企业和个人的利益
17. 再次强调,只有团结一心,才能渡过难关,每个人承担起自己的责任,任何人都没有特权;经此一役,我们定会更强
#法国疫情# #全球疫情# #海外抗疫日记#
来自: 华人街android版
回复
使用道具
举报
提升卡
284642587
284642587
当前离线
积分
706
注册时间
2009-6-23
最后登录
1970-1-1
在线时间
小时
雷达卡
发表于 2020-3-16 20:50:08
|
显示全部楼层
还是你这个翻译的比较完整,谢谢!!!
回复
赞
2
踩
0
使用道具
举报
街友98924141
街友98924141
当前离线
积分
79
注册时间
2019-12-28
最后登录
1970-1-1
在线时间
小时
雷达卡
发表于 2020-3-16 22:01:22
来自手机
|
显示全部楼层
好像有提到关于房租跟电费之类
来自: 华人街android版
回复
赞
踩
使用道具
举报
街友98924141
街友98924141
当前离线
积分
79
注册时间
2019-12-28
最后登录
1970-1-1
在线时间
小时
雷达卡
发表于 2020-3-16 22:01:43
来自手机
|
显示全部楼层
这里怎么没有
来自: 华人街android版
回复
赞
踩
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
快速注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
闲聊意大利
意大利你问我答
法国你问我答
闲聊英国
在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部
快速回复
返回顶部
返回列表