Sciences Po专家文章：“亚洲海洋充满各种政治危险”

黎世留

8月17日和18日，日本海岸巡逻艇在中日争议岛屿--尖阁群岛（中国称为钓鱼岛）附近对抗中国（保钓人士的）船只。这种小事故也许是次要的，但此类小冲突却表明亚洲海域潜藏巨大的（政治）危险。正恢复强盛国力的中国在（亚洲）地区开始更多地显示自己的优势力量。海洋则是他们已经做好准备的最好阵地。亚洲的海域充满了边界争端。我们对中国东部海域和南海的星罗棋布的海岛岩礁的归属权所知甚少，而各国的海洋专区经济区则是到处重叠。这些海域潜藏着人人觊觎的丰富自然资源：渔业、石油，甚至是日后开发海底金属矿藏都有可能。

中国在稳固他的领土之后，接下来的战略新视角转向海洋。就区域而言，谁控制了海运航道谁就控制了亚洲。从世界范围来说，如果不能在全球范围内保持自己的存在和保护自己的通信，那就不能算强国。正在崛起的中国知道，如果有一天美国要制止中国，冲突将会在亚洲上演，而且很大程度上将是海空军的较量。一切都表明这个新生大国在介入海洋。他开始武装自己：中国有很好的潜艇舰队，很快会有两首航母，另外他还会发展强大的地对海，空对海以及海对海导弹。

中国的战术已经尽人皆知。首先是制造一些事故，比如2010年在尖阁群岛中国渔船撞击日本海岸巡逻艇，2012年在菲律宾海域的黄岩岛捕鱼等。中国的对手如何反应？日本扣押了中国船只，马尼拉用巡逻船赶走偷猎者。（于是）中国（开始）展示其经济肌肉：停止对日本的稀土出口，菲律宾的香蕉被拒绝进口，相关的旅游项目立刻歇停。

（在对抗中）中国从不退缩，无论是之前以涉嫌间谍罪扣押了日本商人，还是后来口是心非地和菲律宾达成的双方撤船协议（意指中国事后没有遵守协议）。最后中国赢了，扣押的渔船被放回，中国人继续在海军的保护下窃取菲律宾的（渔业）资源。

这种状态的危险在于最终难免会滑倒，尤其是在民族主义激情膨胀的时候。极端民族主义的日本政客推出从私人手中收购尖阁群岛的计划，甚至（赶鸭子上架）鼓动民主派政府亲自购买岛屿。这种针对争议岛屿的民族主义对中国来说是不可容忍的。

2013年的日本大选，（现在执政的）民主派已经在危险边缘。俄罗斯总统和南韩总统在沸腾的舆论下分别大张旗鼓地登陆了和日本有争议的岛屿（南千叶岛和独岛）。如果这种事情一而再再而三地出现，第三次的侮辱将意味着民主派政府的巨大失败。一边是一个身处困境的政府和另一边是一个无所顾忌地推进的专制政府，两个这样的政府之间能否保持克制是一个很大的疑问。

原文链接：http://www.ouest-france.fr/actu/editorial_-Asie-les-mers-de-tous-les-dangers_3632-2105789_actu.Htm

作者为法国政治科学院 Sciences Po 国际问题研究中心主任 Jean-Marie Bouissou：

作者介绍：http://www.ceri-sciences-po.org/bouissou/auteur.pdf   

译者补注：

• 译文只是简单翻译，不表示译者立场和观点。版权归华人街所有，转载请注明出处：http://www.huarenjie.com/thread-803118-1-1.html
• 作者Jean-Marie Bouissou 早年在日本生活，专注于日本研究有过大量相关著作，然后对中国的研究却很少。所以译者认为，其观点难免有先入立场和亲日之嫌，甚至有失偏颇。
  

报纸文章图片：法國人對釣魚島事件的看法
http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=801460&fromuid=94032

女人o活出高姿态

唉，中日甲午战争啊，永远的痛

女人o活出高姿态

日本虽然暗地一直是以“准军队”的标准来建设自卫队的，部分舰只的吨位和功能其实已经无异于航母等战略武器，中国要想打胜仗，也不容易啊，军队数量上无可厚非，可是技术和精准还需要未雨绸缪

黎世留

女人o活出高姿态 发表于 2012-8-22 12:37
日本虽然暗地一直是以“准军队”的标准来建设自卫队的，部分舰只的吨位和功能其实已经无异于航母等战略武器 ...

据说日本虽然没有核武器，可是在200天内可以立刻造出核武器。所以的技术和材料他们都具备了。

四叶草の夏末

派五千城管，就可以扫平日本