今天我女儿在学校肚子痛 学校看门的就来一句virus 我听到马上就发火了 后来就把virus解释成很多意

168168huyyijia

谢谢各位了 不过老外已经被我发泄了


来自: 华人街iPhone版

注册后无法修改

病毒性的流感都是说virus照成的，所以医生会说virus，自然我们也会说是virus，所以不要太敏感了。如果这人没有恶意，我觉得楼主还应该给人道个歉


来自: 华人街iPhone版

168168huyyijia

注册后无法修改 发表于 12 秒前
病毒性的流感都是说virus照成的，所以 ...

因为那个老外是我的顾客 不怎么喜欢中国人的 我感觉她是故意的


来自: 华人街iPhone版

srkkkkkkkk

流感也是 楼主还是要学点意大利语 别冲动啊


来自: 华人街iPhone版

168168huyyijia

srkkkkkkkk 发表于 6 秒前
流感也是 楼主还是要学点意大利语 别冲 ...

是要学一点起来 经常被人取笑


来自: 华人街iPhone版

街友25926616

没有说是Coronavirus 就没关系，平常小孩不舒服可以说Virus的，不要太敏感


来自: 华人街iPhone版

168168huyyijia

街友25926616 发表于 6 秒前
没有说是Coronavirus 就没关系，平常小 ...

好的 谢谢各位 下次控制一下自己


来自: 华人街iPhone版

林子_NHV3i

168168huyyijia 发表于 2 小时前
就是说一句virus 看我发火了后来老师出 ...

楼主 请问你一下 ？
你说自己意大利语不好不知道virus 具体是什么意思...那你怎么就一下对人家发火呢？怎么骂的？


来自: 华人街iPhone版

孤帆远行

街友64228458 发表于 2020-2-20 19:18
也会说的，virus就病毒的意思。只是这段时间特殊嘛！

你听几个人说过？你肚子疼，别人就说你virus了？病毒是病毒，细菌是细菌，还分有菌和无菌性呢。什么都能扯到virus吗？平时我就没听过有人说virus的。就算是季节性的流感，一般也说influenza的多

168168huyyijia

林子_NHV3i 发表于 1 分钟前
楼主 请问你一下 ？你说自己意大利语不 ...

我问她为什么要说virus 为什么不说肚子痛 因为我是中国人你不可以说virus 被我骂一点脏话 后来我把孩子带回家 回来感觉心里不是个滋味 后来我带了一个翻译的过去 后来老师出来解释了 我简单意大利语还是会说的 我就是想要个说法后来带一个翻译过去理论


来自: 华人街iPhone版

168168huyyijia

孤帆远行 发表于 10 分钟前
你听几个人说过？你肚子疼，别人就说你 ...

我有个朋友中国出来给学校知道了就不让他女儿上学 要上学要去家庭医生那里打健康证明 问题他女儿是一直在意大利没有回中国 问题孩子的爸爸出来就自己隔离20了 意大利人这次对中国人歧视已经很严重了


来自: 华人街iPhone版

青田小哥

可能有点太敏感了.



来自: 华人街android版

小翻译..

老师说的没有错、 让人生病的原因有2种：
1是细菌感染（batteri）
2是病毒感染（virus）
各种生病症状可以是batteri引起的， 也可能是virus引起的，
所以老师很无辜！


来自: 华人街iPhone版

孤帆远行

小翻译.. 发表于 2020-2-20 20:31
老师说的没有错、 让人生病的原因有2种：
1是细菌感染（batteri）
2是病毒感染（virus）

吃错东西拉肚子是哪一种？月经来了肚子痛是一还是二？在此之前，平时你在什么场合什么情况下，别人对你说过virus这个词？

168168huyyijia

孤帆远行 发表于 24 秒前
吃错东西拉肚子是哪一种？月经来了肚子 ...

是孩子晕车才肚子疼起来的


来自: 华人街iPhone版