关于对中国同胞的不理性甚⾄歧视性对待的应对建议

末代华侨

关于最近爆发的新冠状病毒，和逐渐增加和明显的意⼤利⼈对中国⼈，甚
⾄延展到亚洲面孔的不理性甚⾄歧视性对待的做法，我觉得我们是否可以考虑⼀些更具体的做法或者说⼯具，来帮助在意⼤利的华⼈和意籍华⼈。
以下是这个非常时期的⼀些帮助和指引：

分析极少数意⼤利⼈对中国⼈的极端⾏为，根源⽆非包含以下⼏个（为了容易理解，我把问题和解决⽅法放在⼀起）：

1、恐惧。 再善良的⼈在对未知的、对⽣命有威胁的危险面前，都是充满恐惧的。这是完全可以理解的。 我们可以通过很多⽅式来帮助消除他们的⼯具：

针对这种恐惧，我们首先从自⼰的⼼态上加以调整， 不要玻璃⼼；⾏动上，我觉得的确需要很多能让⼈看得到的做法来协助消除恐慌。 ⼈害怕的时候，需要的是引导和暗示；
具体的建议如下：
对所有经商的、有门店的中国超市、小店、餐馆： 1）呼吁⼤家立刻开始店内的彻底清洁和整理⾏动；
重点： 尽量让更多的路⼈和客户，尤其是意⼤利⼈，看到店正在努⼒的清洁和消毒⾏动；

尽量让很多早已显得脏兮兮的中国店趁这个机会展示出更卫⽣和安全的形象；

我们不能改变别⼈的思想， 但是我们可以从自⼰身上做起，让别⼈看到我们的诚意和努⼒；
2） 上述⼤清洁之后，可以在店门上张贴⼀张打印或制作质量精良的中
⽂、意⼤利⽂和英⽂告示，⼤意是— 本店本日已彻底消毒，请放⼼消费。

3） 可以考虑在门⼝张贴⼀张中⽂、意⼤利⽂和英⽂告示，⼤意是： 我们店内的员⼯最近三个月内并⽆前往中国武汉旅⾏，假如有，我们保证员⼯会自⾏自我隔离14天。本店的食材采购于意⼤利本地供应商。

2. 恶意。 趁机发泄对中国⼈仇恨的⼈、在公开场合侮辱中国⼈的意⼤利
⼈

对于这样的情况，我们不建议恶⾔相对，不要以流氓态度回应流氓态度； 应对的最重要的态度是：冷静、理性、保护自⼰的⼈身安全、尽快离开现场。

但是我们需要帮助在意⼤利的中国朋友们建立⼀套思维⽅式和在被为难时立刻回应的具体语⾔来应对这样的情况。


以下是提供给⼤家的应对用语
（中⽂/意⼤利⽂​和 中⽂/意⼤利⽂）

如果有⼈冒犯你，请这么回答TA (中⽂/意⼤利⽂)

1） 任何⼈都会感冒、也有可能携带和传播病毒，跟⼈种没有关系。 从中国武汉旅⾏回来的意⼤利⼈也可能携带和传播病毒。如果你担⼼自⼰，应该立刻到医⽣那里检查，⽽不是攻击其他⼈。

Chiunque può prendere un raffreddore econseguentemente trasportare e diffondere il virus.Questo non ha nulla a che fare con la razza. Ancheun italiano può diffondere il virus, se torna da unviaggio a Wuhan, in Cina. Se sei preoccupato perla tua salute, dovresti andare immediatamente in ospedale per un controllo medico. Per favore, nonoffendere gli altri. Non è giusto!

2） 请理智，不要过分恐慌。中国政府已经控制住了病毒的传播速度，疫苗正在研发中； 意⼤利政府也停⽌了两国之间的航班；意⼤利不会有⼤面积的疫情。

si prega di essere razzionale e non farti prendere dalpanico. Il governo cinese sta attuando gli interventinecessari per controllare la diffusione del virus e si stanno sviluppando vaccini. Il governo italiano habloccato i voli tra i due paesi. Non ci sarannofocolai su larga scala in Italia.


3） 意⼤利是历史悠久的天主教国家，是个古老⽽⽂明的国家，我们每个
⼈都代表自⼰的国家； 现在你更应该代表你的国家传播善意、提供帮助，⽽不是四处恶意攻击。

L'Italia è un paese cattolico con una lunga storia. Èun paese civile. Ognuno di noi rappresenta il nostro paese. Si dovrebbe mostrare la propria gentilezza e aiutare gli altri rappresntando il proprio popolo.
4） 谢谢你的理解。 祝你愉快。
Grazie per la tua comprensione. Buona giornata !

如果有⼈冒犯你，请这么回答TA (中⽂/英⽂)

1） 任何⼈都会感冒、也有可能携带和传播病毒，跟⼈种没有关系。 从中国武汉旅⾏回来的意⼤利⼈也可能携带和传播病毒。如果你担⼼自⼰，应该立刻到医⽣那里检查，⽽不是攻击其他⼈。

Anyone could catch a cold, and may carry and spread the virus. It has nothing to do with theirraces. Italians may also carry and spread the virus,if they just return from a trip to Wuhan, China. Ifyou were worried about your health you should goto the the hospital immediately to have a medical check. Please do not offence other people. It’s notright!

2） 请理智，不要过分恐慌。中国政府已经控制住了病毒的传播速度，疫苗正在研发中； 意⼤利政府也停⽌了两国之间的航班；意⼤利不会有⼤面积的疫情。

Be rational and don't panic. The Chinesegovernment has controlled the spread of the virus,and vaccines are being developed. The Italiangovernment has also stopped flights between thetwo countries. There will be no large- scale outbreak in Italy.
3） 意⼤利是历史悠久的天主教国家，是个古老⽽⽂明的国家，我们每个
⼈都代表自⼰的国家； 现在你更应该代表你的国家传播善意、提供帮助，⽽不是四处恶意攻击。

Italy is a Catholic country with a long history. It isa civilised country. Each of us represents our owncountry. At this moment , you should show your kindness and help other people because you are onbehalf of your country .
4） 谢谢你的理解。 祝你愉快。
Thank you for your understanding. wish you happiness.



来自: 华人街iPhone版

镜哥哥

呵呵，根子烂了，用劝说是没用的，那不然也不会有那么多厚脸皮的人。。。看看国内还有发国难财的人。。。乱世用重典才行，可惜还没到那时候。。。



来自: 华人街android版

预谋伱1.世温柔

谢谢！👍👍



来自: 华人街android版

魔方大师

说的真好



来自: 华人街iPhone版

无所事事888

说这么多干嘛，碰到就送他们一个vaffanculo


来自: 华人街iPhone版

街友60107101

昨天就和一个老头吵了起来哦。   到最后：你再无理取闹 我开始咳嗽咯。  然后他闭嘴了


来自: 华人街iPhone版

星星_nJHn9

街友60107101 发表于 20 秒前
昨天就和一个老头吵了起来哦。 到最后 ...

你这样很危险，他报警控告你，你就知道

来自: 华人街android版

谢东东

我们要关心自己的同胞，送温暖，上同胞度过难关！谢谢各位朋友


来自: 华人街iPhone版

街友60107101

星星_nJHn9 发表于 6 秒前
你这样很危险，他报警控告你，你就知道 ...

危险什么哦。 没什么可怕


来自: 华人街iPhone版

萍姐_X7mUc

意大利人都是欺善怕恶！



来自: 华人街iPhone版

街友51587722

我刚从武汉回来、说完对他们咳嗽两声以示友好


来自: 华人街iPhone版

街友40288644

意大利的这些傻啦吧唧的 能懂就怪了 只会在那瞎逼逼


来自: 华人街iPhone版

黑山老猫

和流氓**讲道理？呵呵。我做不到


来自: 华人街iPhone版