求翻译预防针急

1084101756 · 发表于 2012-8-20 12:09:56

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 1084101756 于 2012-8-20 12:54 编辑

乙脑疫苗JIV 麻风疫苗MR AC群结合流脑2水痘疫苗乙脑灭活前面几个老外看不懂我又不会说有懂这些的朋友可以帮忙翻译一下吗在这里我先谢谢了还有老外给我几个能再翻译一下吗？FEBBRE GIALLA, ENCEFALITE GIAPPONESE, COLERA, ROTAVIRUS, MENINGOCOCCO 谢谢

神行天下 · 发表于 2012-8-20 12:40:41

乙脑疫苗JIV          JE VACCINO
麻风疫苗MR          LEBBRA VACCINO
AC群结合       GRUPPO COMBINATO CON AC
流脑2水痘疫苗 ECM 2VACCINO DELLA VARICELLA
乙脑灭活       JE INATTIVATO

都在了，希望能帮到你，

1084101756 · 发表于 2012-8-20 12:47:31

Dreamland-fl2 发表于 2012-8-20 12:40
乙脑疫苗JIV          JE VACCINO
麻风疫苗MR          LEBBRA VACCINO
AC群结合       GRUPPO COMBI ...

谢谢你还有老外给我几个能再翻译一下吗？FEBBRE GIALLA, ENCEFALITE GIAPPONESE, COLERA, ROTAVIRUS, MENINGOCOCCO 谢谢

神行天下 · 发表于 2012-8-20 12:57:06

FEBBRE  GIALLA 黄热病
ENCEFALITE  GIAPPONESE 日本脑炎
ROTAVIRUS 轮状病毒
MENINGOCOCCO  脑膜炎双球菌
COLERA 霍乱

1084101756 · 发表于 2012-8-20 13:11:09

Dreamland-fl2 发表于 2012-8-20 12:57
FEBBRE GIALLA 黄热病
ENCEFALITE GIAPPONESE 日本脑炎
ROTAVIRUS 轮状病毒

谢谢。

1084101756 · 发表于 2012-8-22 19:32:58

Dreamland-fl2 发表于 2012-8-20 12:40
乙脑疫苗JIV          JE VACCINO
麻风疫苗MR          LEBBRA VACCINO
AC群结合       GRUPPO COMBI ...

今天我拿给老外看了，他说这个是不对的。

神行天下 · 发表于 2012-8-22 20:46:50

1084101756 发表于 2012-8-22 16:32
今天我拿给老外看了，他说这个是不对的。

那我也不清楚了，等等其他街友回复你吧

快乐前进 · 发表于 2012-8-22 21:14:02

我以前翻译过，晚点帮你看看。。

1084101756 · 发表于 2012-8-27 08:36:17

华人街难道就没有人知道吗？

神行天下 · 发表于 2012-8-27 10:26:02

等版主吧。估计太忙了

快乐前进 · 发表于 2012-8-27 11:38:05

供你参考

乙脑疫苗（JEV） ANTI encefalite giapponese
麻风疫苗（MR） Anti Lebbra
流脑A+C Anti meningococco A+C coniugato
水痘疫苗 Anti- Varicella

1084101756 · 发表于 2012-8-27 20:44:25

快乐前进发表于 2012-8-27 11:38
供你参考

乙脑疫苗（JEV） ANTI encefalite giapponese

谢谢你版主，能再帮我翻3个吗？流脑2水痘疫苗乙脑灭活 AC群结合，谢谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译预防针急

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP