能听懂吗？麻烦帮我翻译一下！thank you !

不必×谁懂我 · 发表于 2019-12-26 19:05:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由不必×谁懂我于 2019-12-26 18:09 编辑

大家好！我是一名还在读书的女孩，最近我找到了一份工作，是在某家餐馆做跑堂。

有一个疑惑我自己已经想了很久了，就是怎么样也想不通！就是老板和老板娘老是，几乎连续两天都怎么问我。问我：是不是每个周末会来办忙？我就回答：嗯嗯。
我实在不明白他们想提示什么😂
还有有一次就是：老板娘问我湿的布是不是我扔进袋子里的？我说：不是。她接着问：那是谁呀？我回：我也不清楚，总之不是我，因为自从你和我说了以后我再也没扔进去了！
结果她就跑去和另一个跑堂说：是我说ta干的！后来那个跑堂过来问我，有没有怎么说。（可我真的没怎么说‼️）我真的不知道老板娘想干什么！😂

街友55490442 · 发表于 2019-12-26 19:14:38

自己说好做好就行了，世上千百种人管他那么多

来自: 华人街iPhone版

loenzo · 发表于 2019-12-26 19:35:36

一个涉世未深的小女孩，第一个问题他们是想确定一下你是否能每个周末都可以来帮忙，下面这个问题不管谁说你都不要太在意，简单化不要想太复杂，做好自己的事就OK。

来自: 华人街iPhone版

路无为 · 发表于 2019-12-26 22:29:32

这个老板娘人品有问题，她给你做个提醒让你小心着她一点，鉴定完毕。

来自: 华人街iPhone版

不必×谁懂我 · 发表于 2019-12-27 09:26:40

街友55490442 发表于昨天 18:14
自己说好做好就行了，世上千百种人管他 ...

谢谢你的答复！

来自: 华人街android版

不必×谁懂我 · 发表于 2019-12-27 09:27:01

loenzo 发表于昨天 18:35
一个涉世未深的小女孩，第一个问题他们 ...

谢谢你的答复 !

来自: 华人街android版

不必×谁懂我 · 发表于 2019-12-27 09:28:34

【路人甲】发表于昨天 21:29
这个老板娘人品有问题，她给你做个提醒 ...

嗯，我也是怎么觉得😂！谢谢你的回复！

来自: 华人街android版

经都六扇门 · 发表于 2019-12-27 10:55:08

现在一般的餐馆都比较忙，特别是周末，他们担心你周末不来，老板老板娘多问几次也是有的，做好自己的本分，不要想太多。

不必×谁懂我 · 发表于 2019-12-27 12:44:20

经都六扇门发表于 1 小时前
现在一般的餐馆都比较忙，特别是周末， ...

Emm... 可能是我想多了😂。主要是餐馆也不怎么忙呀

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 能听懂吗？麻烦帮我翻译一下！thank you !

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP