申请居留出生公证问题

迎来黎明 · 发表于 2011-1-30 17:03:09

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

申请居留.我出生公证是翻译的法文在中国.这样是否可以不用再翻译了吗？有效期要多久才有.谢谢

迎来黎明 · 发表于 2011-1-30 19:00:29

ddddddddddddddd

zhuzhufrance · 发表于 2011-2-13 18:43:32

迎来黎明发表于 2011-1-30 17:03
申请居留.我出生公证是翻译的法文在中国.这样是否可以不用再翻译了吗？有效期要多久才有.谢谢 ...

可以直接用。

LAMBELET · 发表于 2011-2-13 19:05:43

有效期是6个月

123225097 · 发表于 2011-2-13 20:00:43

回复 zhuzhufrance 的帖子

别误导别人到时候警察局临时不能用耽误很多事的中国办的出生公证后面本来就有法文的就算你在中国翻译了这里警察局也不承认的需要法国政府承认的翻译事务所翻译的才行比如REPUBLIQUE 晓雯那里

zhuzhufrance · 发表于 2011-2-13 20:03:13

123225097 发表于 2011-2-13 20:00
回复 zhuzhufrance 的帖子

别误导别人到时候警察局临时不能用耽误很多事的中国办的出生公证后面本来就 ...

不需要的，我08年1月的出生公证，11年1月去办工作居留照样用，国内公证、翻译的，没有再找这边翻译。6个月是结婚的时候。
当然如果有时间、又比较慎重，那就去重新翻译了。我没有误导别人，个人不想再花这个冤枉钱。

cabinetconseil · 发表于 2011-2-14 10:20:40

要重新翻译.
中法咨询服务中心
座机 : 0145369071// 手机 : 0660055415

BONHEUR · 发表于 2011-2-14 18:41:15

需要找法国等地的翻译翻译认证，翻译认证后没有时间限制。易之行事务所：0153269834

[居留问题] 申请居留出生公证问题