翻译

温柔只是表面而 · 发表于 2012-8-20 01:28:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问意大利语怎么说这些：1）监护居留， 2）孕期至生完孩子一段时间没上班照样领工资的贴金意大利文叫什么，3）后果自负。

神行天下 · 发表于 2012-8-20 11:52:38

1，permesso di soggiorno in tutela
2，Indennità di maternita
3，a vostro rischio e pericolo

都齐了，希望对你有帮助，如有不是的地方，求指教

温柔只是表面而 · 发表于 2012-8-20 12:48:49

Dreamland-fl2 发表于 2012-8-20 12:52
1，permesso di soggiorno in tutela
2，Indennità di maternita
3，a vostro rischio e pericolo

谷歌里找来的，翻译不正确，所以发帖，2）MATERNITA'，我曾经申请过，我现在讲的不是这种贴金。不好意思

迷恋车狂 · 发表于 2012-8-20 12:56:19

1. permesso di soggiorno in tutela
2. assegni famigliari
3.se stesso paghi a rischio e pericoloso