意大利语厉害的帮个忙

痞子_wKyMm · 发表于 2019-10-28 15:22:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

用意大利语翻译中国小说里的修仙怎么说

M木乃伊 · 发表于 2019-10-28 15:42:13

没毛病啊 · 发表于 2019-10-28 16:12:38

这个翻译不出来的，自己自创一个呗

来自: 华人街android版

咆哮的百分比 · 发表于 2019-10-28 16:39:03

3338133399 · 发表于 2019-10-28 16:49:59

翻译器翻的La coltivazione diventa un dio

来自: 华人街iPhone版

小翻译.. · 发表于 2019-10-28 20:31:38

咆哮的百分比发表于 3 小时前
为了成为神！

Percorso per diventare dio!

来自: 华人街iPhone版

咆哮的百分比 · 发表于 2019-10-28 20:34:10

小翻译.. 发表于 1 分钟前
Percorso per diventare dio!

小翻译.. · 发表于 2019-10-28 20:38:17

我觉的 santificazione 比较贴切

来自: 华人街iPhone版

孤帆远行 · 发表于 2019-10-28 21:19:38

修炼不应该是个动词吗？migliorarsi per diventare un dio

来自: 华人街android版

痞子_wKyMm · 发表于 2019-10-29 09:55:10

感觉老外就是听不太

来自: 华人街android版

痞子_wKyMm · 发表于 2019-10-29 09:55:36