此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1689|回复: 18

法院翻译车证

[复制链接]
发表于 2019-9-11 18:42:56 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 一壶清酒一身灰 于 2019-9-19 09:55 编辑


大家来看看 意大利是不是认可这个翻译件。
picture.jpg

picture.jpg



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-11 18:43:12 来自手机 | 看全部
意大利法院认证过了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 18:50:41 来自手机 | 看全部
想做意大利用国内的驾照你要符合
-旅游出来的,有效期一年
不然就算认证过还是要罚款5000欧元


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 18:50:57 来自手机 | 看全部
想做意大利用国内的驾照你要符合
-旅游出来的,有效期一年
不然就算认证过还是要罚款5000欧元。      


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 18:57:57 来自手机 | 看全部
办理国际驾照需要 法院车证的翻译
但是大多数中国人并不符合办理国际驾照的要求 (刚来意大利的第一年可以办理 有效期为一年)
所以既然不符合办理要求 那么翻译有什么用


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-11 18:59:11 来自手机 | 看全部
十年懵懂百年心 发表于 30 秒前
办理国际驾照需要 法院车证的翻译
但是 ...

他也没有说中国的驾照不可以使用啊


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:03:54 来自手机 | 看全部
一壶清酒一身灰 发表于 4 分钟前
他也没有说中国的驾照不可以使用啊 ...


这是原文,不要被人骗了…

根据《新交通法》第135条细则,中国驾照的持有者(包括居住在中国的意大利公民)“只要不是在意居住一年以上的居民,且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。 In base all’art. 135 del nuovo Codice della Strada, i titolari di patenti di guida cinesi (inclusi i cittadini italiani residenti in Cina) possono condurre autoveicoli sul territorio italiano “a condizione che non siano residenti in Italia da oltre un anno e che, unitamente alla medesima patente, abbiano un permesso internazionale ovvero una traduzione ufficiale in lingua italiana della predetta patente.”



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:04:23 来自手机 | 看全部
一壶清酒一身灰 发表于 4 分钟前
他也没有说中国的驾照不可以使用啊 ...

骗子会告诉你他是骗子吗?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:04:31 来自手机 | 看全部
一壶清酒一身灰 发表于 4 分钟前
他也没有说中国的驾照不可以使用啊 ...

骗子会告诉你他是骗子吗?        


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:09:11 来自手机 | 看全部
一壶清酒一身灰 发表于 4 分钟前
他也没有说中国的驾照不可以使用啊 ...

中国驾照想在意大利使用 必须申请国际驾照才可以好吗 而驾照翻译只是申请的必备文件之一  并不能代替驾照



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:12:43 来自手机 | 看全部
要是在意大利你是有居留的 不是旅游的 你拿这个等于无证驾驶 罚款5000以上 胆大的就开吧 反正意大利政府穷 需要你贡献


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:15:00 来自手机 | 看全部
如果可以、中国人还需要在这里考?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-11 19:16:07 来自手机 | 看全部
✨大言不惭 发表于 57 秒前
如果可以、中国人还需要在这里考?
...

确实可以了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:32:23 来自手机 | 看全部

楼主成功被洗脑了 那就找这个人办理吧
他是不是说这个驾照有效期跟你中国驾照有效期一样
是不是说 习近平访问意大利后的新政策
是不是说 只要不出事故 就没什么事



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-11 19:41:51 来自手机 | 看全部
他钱多 运气好 没事 开吧 😂


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-27 04:01 , Processed in 0.063040 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES