法国动画出口强劲 中国成第三大买家

chenyun2019

【欧洲时报9月10日秋狸编译】法媒报道，连续增长超过10年后，2018年法国视听节目（包含电影、电视剧、动画、纪录片等）的海外出口额有所下降。不过，以动画代表的节目类型成功打入中国等新兴市场，并取得了良好表现。
综合法国《巴黎人报》、法国电视台BMF TV报道，法国电视节目出口协会（TVFI）与法国国家电影中心（CNC）9日联合宣布，经过10年的增长，在内部行业重组、外部竞争加剧的大背景下，2018年法国视听节目出口遭遇停滞，但依然获得了近25年来第三好的成绩。
报道称，所有类型（已售出、预售、与外国联合制作）都计算在内，法国视听节目的出口额在2018年达到2.76亿欧元，相较2017年创下历史纪录的3.25亿欧元有所回落。“考虑到去年传统广播制作公司资金较为紧张，这一成果可以说是喜忧参半。”上述机构称。
具体而言，法国动画依然是最受外国买家青睐的节目类型，独占了将近四成的销售额（39.8%）。报道分析，主要原因是征服了新“高地”——中国。如今，中国已成为法国动画继美国与德国之后的第三大买家。

如今，从《间谍少女组》（Totally Spies）到《瓢虫少女》（Miraculous, les aventures de Lady Bug）等系列动画都可以在中国看到。“7月份，中国还在电视上播放了《萌浪兔》（Molang）系列。《树屋童话》（La Cabane à histoires）的中国改编版也刚在一个视频平台推出。”TVFI总裁Hervé Michel高兴地表示。

图为《树屋童话》中国海报。（图片来源：豆瓣网）
法国电视剧的出口量位列第二，占销售总额的28.5%，在其他欧洲国家的竞争压力下，份额有所下降。西班牙是去年法国电视剧的第一大买家，最新季的《齿轮》（Engrenages）、《法警辣妈》（Candice Renoi）、《黑伯爵》（Baron Noir）、《传奇办公室》（Bureau des légendes）、《百分之十》（Dix pour cent）和《圭亚那》（Guyane）等电视剧均表现良好。

虽然法国纪录片的销售额有所下降，但还是突破了3000万欧元大关。

此外，各类版权转让协议的收益如今在销售额中占据16%，说明了视频点播平台的重要性日益增长，特别在动画与刑侦剧爱好者中需求巨大。“付费视频平台（Netflix，亚马逊等）吹来了一股新风。过去五年我们的销售与他们的发展并行：这些平台允许我们进入从前不可能的国家，例如印度和中国。”Hervé Michel表示。

所有类型一同计算的话，德国是法国视听节目的最大买家，其次是美国、比利时与意大利。

虽然成绩下降，上述两家机构表示并不太担心，因为25年来法国视听节目出口一直呈上升趋势，即使今年略有回落，也维持在一个相当高的水平。“在竞争日趋激烈的国际市场，今年的出口额创造了25年来第三好的成绩。”CNC的新任总裁Dominique Boutonnat在一份声明中表示。

“重要的是要一边进军新市场，一边继续支持高质量的联合制作模式。同时，发挥法国作品的创造性始终我们的主要抱负。”他说。
（编辑：秋狸）



来自: 华人街iPhone版

1314158

谢谢分享。  


来自: 华人街iPhone版

街友62236572

谢谢分享。   


来自: 华人街iPhone版

Mr.ch_h7o1Q

谢谢分享。   


来自: 华人街iPhone版