吐槽发泄一下

阅读模式 · 发表于 2019-8-21 09:28:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

经常遇到说翻译不好的，事情没办好。但有时候真的是翻译跟人说了半天，问对方明白了没有，对方说明白了，然后叫他收到信息记得联系翻译，结果完全没有联系翻译，等那个期限过了才来联系翻译，有时候还好翻译大不了重新再处理一次，有时候就有些事情就给弄的很麻烦，弄不起来了。然后又说人家翻译事没办好，唉。

游客 *发表于 2019-8-21 09:35:18* · 发表于 2019-8-21 09:35:18

我支持你这个说法，有些让还觉得翻译不懂一样，还要问别人是不是，真不知道叫翻译干嘛的

来自: 华人街android版

你要还是不要 · 发表于 2019-8-21 09:36:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游客 *发表于 2019-8-21 10:40:43* · 发表于 2019-8-21 10:40:43

你只是个翻译，别的事情不管你什么事，你叫他收到短信联系你，你是好心，他不这么想，以为你还想赚他钱。

来自: 华人街android版

游客 *发表于 2019-8-21 10:42:18* · 发表于 2019-8-21 10:42:18

做翻译具备两个条件，第一中文要好，第二意大利文更要好，现在有些翻译意大利就懂一点点，中文根本就不懂，就只能说几句而已。

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2019-8-21 12:17:06* · 发表于 2019-8-21 12:17:06

以前有过经历😂😂医生说下次检查了在说需不需要动手术，翻译直接说动手术，后面去的时候，吓的我心里直发抖，只是一个机器东西，在上面照一下，nn白白在那里抖半天😂😂

来自: 华人街android版

LZC · 发表于 2019-8-21 12:31:20

信息收不到

游客 *发表于 2019-8-21 12:57:56* · 发表于 2019-8-21 12:57:56

翻译别找留学生，除非是意大利语专业的，不然连tu和lei都分不清

来自: 华人街android版

游客 *发表于 2019-8-21 13:11:37* · 发表于 2019-8-21 13:11:37

匿名发表于 2 小时前
你只是个翻译，别的事情不管你什么事， ...

对啊，都不联系，我还以为他这件事搞定了。月头的事情现在才告诉我，为此还多跑了好几趟，都没要钱的那种，

来自: 华人街android版

你要还是不要你要还是不要当前离线积分 5040 注册时间 2018-7-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2019-8-21 09:36:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞 1 踩 0 使用道具举报