为婚礼找翻译: 2019年十月初

chhhee

你好，

我们是 Martina Križanová和刘源， 我们需要找一名既会中文又会捷克语的学生。我们两人都居住在德国。

Martina和我将于2019年10月5日在ČeskéBudějovice举行婚礼。由于我们的父母对当地语言不通，并且在České Budějovice当地没有中国学生，所以我们希望能在布拉格找一个能做简单日常聊天翻译的学生。 具体来说，我们需要一名学生从2019年10月2日到2019年10月6日帮我们做一些翻译工作。对此我们愿意提供食宿，以及每天100欧元作为报酬。

感兴趣的学生请直接跟我们联系。

谢谢

Martina Križanová a和 刘源

__________________________________

你好a dobry den,

jsme MartinaKrizanova a 刘源a hledame touto cestou studentku/studenta s dobrymi znalostmi ceskeho a cinsehojazyka. Jelikoz oba zijeme trvale v Nemecku a nezname nikoho, kdo by se tetoulohy mohl zhostit, hledame touto cestou.

Martina a ja se budeme brat 5.10.2019 v Ceskych Budejovicich. Aby simohli nasi rodice behem svatby popovidat, hledame studentku/studenta pro tutoulohu. Jelikoz v Ceskych Budejovicich mnoho cinskych studentu neni, hledamenekoho z Prahy. Konkretne se jedna o dny od 2.10. do 6.10.2019, platili bychom100€/2500Kc za den, jidlo a prenocovani bychom zamozrejme take zajistili.

Pripadne zajemce prosime o brzkou odpoved na nize uvedene cislo neboemailem.

Dekujeme

s pratelskymipozdravy,

Martina Krizanova a 刘源

__________________________________

手机: +49 151 46763706

Email: [email protected]