有偿翻译

米_修_﹖

中文动机信

在大学的四年学习期间以及实际工作当中我深深对国际贸易这一行业产生了浓厚的兴趣，我曾策划和建设了江西省萍乡市莲花县的多媒体导航系统，最终并被采用，这个导航系统主要是用来介绍和推广地区文化。

我的专业是电子商务，在大学课程中我已系统学习如何建设企业内部网站，B2B、B2C、C2C的最优化建设和运用，以及有关于企业管理、经济管理、数据的分析与保护等等一些课程并最终形成实质性网站。但是，中国不完善的电子商务不如欧洲国家的发达，但其在中国已经确定了不可替代的流行趋势。把电子商务运用到企业的管理和推广中是一个必要以及必然的趋势。如何建立一个管理和推广企业文化的中心网站对企业起着尤为重要的决策性作用。我希望我能够把电子商务与企业管理结合并推广运用，于是我一直在寻找能够使我获取切合实际的国际贸易专业知识与技巧的相关课程，从这些课程中我能学习并掌握先进企业管理知识和运作方式,以及了解欧洲企业的组织及运作模式。

2008年十月份踏入法国这片热土开始,我就开始了在波尔多法语联盟为期半年的法语语言学习，之后在波尔多三大学习法国文化课程,现在我对自己充满信心,能够通过贵项目来完善和提高自己在国际贸易中的知识和能力。

回国后，我进入了与外贸相关的企业工作，但急于求成的我在只工作了半年以后就迫不及待的离开了那家公司，自己在浙江宁波创立了第一家与外贸和法国都有关系的外贸行业—酒世界。尤其以法国的红酒为主要的公司品牌在中国进行推广。但是慢慢的我就发现单单的创立和维持一个公司的运转并不是很难，如何在中国与法国合作和交流日益密切与加深的今天；中法之间的经济贸易关系正不断地得到加强和发展的今天，我清楚的认识到贸易往来和驻华法资企业的增多都将促使整个中国大量需要熟悉法语和中法经贸的高级企业管理人才。

而我认为贵学校的国际贸易硕士这个项目，不仅具有优秀的师资力量和优异的学习环境,而且能够为学生未来的职业发展提供一个很好的发展平台。我希望在实际的学习过程中能够将电子商务与企业管理相结合。加强自身对管理理念的理解，学习西方更为先进的管理理念和贸易知识。

在学习结束后,我希望能够将电子商务与企业的管理文化真正的实质性相结合起来，并且能候建立一个类似的网站。我对在学习后的我的职业前景充满信心。因为我坚信在未来很长时间内,我都会受益于从这个项目所学到的知识,从而实现我的梦想。

我知道在未来的学习中将会遇到各种困难，但我现在已经准备好了,并且将尽各种努力去迎接挑战。我相信在实际的学习过程中,我不仅能够获取切合实际的国际贸易专业知识。

                                                                  刘琳

米_修_﹖

大概意思能翻译就行，谢谢

遗忘-逍遥

能翻译啥  价格呢

750xx

好像 战 法也不让长篇翻译吧

750xx

刘林:$:$

米_修_﹖

遗忘-逍遥 发表于 2012-8-18 11:44
能翻译啥  价格呢

你出个价钱。

遗忘-逍遥

米_修_﹖ 发表于 2012-8-18 15:46
你出个价钱。

你给翻译 还是你找翻译啊  我没看你的内容
若是你找翻译  给个价格

许

免费 google 翻译 你自己在改动几下就 差不多了
Lettre de motivation chinois
Au cours des quatre années d'études à l'université, et je travaille très pratique sur le commerce international dans ce secteur a eu un vif intérêt, j'ai eu la planification et la construction du système de navigation multimédia dans Lianhua County, Pingxiang Ville, province du Jiangxi, et éventuellement à l'aide de la navigation Le système est utilisé pour introduire et promouvoir la culture régionale.
Je me suis spécialisé dans le e-commerce, j'ai un système dans les cours universitaires d'apprendre à construire des sites intranet, B2B , B2C , C2C construction optimisée et l'utilisation, ainsi que sur la gestion d'entreprise, la gestion économique, analyse des données et la protection, et si certains cours et finissent par former un site important. Cependant, l'imparfait e-commerce en Chine n'est pas aussi bon que le progrès des pays européens, mais la Chine a identifié les tendances irremplaçable. L'utilisation de l'e-commerce à la gestion commerciale et la promotion est une tendance inévitable et nécessaire. Comment mettre en place une gestion du site Centre de promotion de l'entreprise et de la culture d'entreprise joue un rôle particulièrement important rôle décisionnel. J'espère que j'ai été en mesure de e-commerce et de la gestion d'entreprise et la promotion de l'utilisation, de sorte que je cherchais depuis si j'obtiens l'une connaissance réaliste du commerce international professionnel et des cours de compétences connexes, j'ai pu apprendre de ces cours et master complémentaire connaissances en gestion d'entreprise et le mode de fonctionnement , ainsi que de comprendre l'organisation et le mode de fonctionnement de l'entreprise européenne.
Entré France en Octobre 2008, le début de ce morceau de terre , j'ai commencé l'apprentissage de la langue française à Bordeaux Union française pour une période de six mois, après avoir pris connaissance de la culture française à Bordeaux trois cours , et maintenant, j'ai confiance en moi , à travers votre projet parfait et d'améliorer leurs connaissances et leur capacité dans le commerce international.
Après son retour à la maison, je suis entré dans le commerce extérieur des travaux liés entreprise, mais anxieux pour moi dans le travail que la moitié un an plus tard ne pouvait pas attendre de quitter l'entreprise, a fondé la première entreprise dans les relations Ningbo Zhejiang, avec le commerce extérieur et la France ont l'industrie du commerce extérieur - monde du vin. D'autant plus que la société française vin principal de promouvoir la marque en Chine. Mais peu à peu j'ai découvert que seule la création et le maintien de l'exploitation d'une entreprise n'est pas difficile, comment aujourd'hui la coopération de plus en plus étroite et des échanges en Chine et en France et à approfondir, les relations économiques et commerciales entre la Chine et la France continue à être renforcé et développement aujourd'hui, je reconnaissent clairement l'accroissement du commerce et des sociétés françaises en Chine mènera à l'ensemble de la Chine, un grand nombre de hauts dirigeants d'entreprises doivent se familiariser avec l'économie française et sino-françaises.
Je pense que Maître de votre école de commerce international du projet, non seulement d'excellents professeurs et excellent environnement d'apprentissage , et peut fournir une plateforme de développement favorable au développement des élèves future carrière. J'espère être en mesure de e-commerce et de la gestion d'entreprise réunis dans le processus d'apprentissage réel. Renforcer leur propre compréhension des concepts de gestion, l'apprentissage des concepts plus avancés de gestion occidentales et les connaissances commerce.
Après la fin de l'étude , j'espère être en mesure de combiner l'e-commerce et de la culture de gestion d'entreprise et le climat véritablement de fond pour créer un site similaire. J'ai confiance dans mes perspectives de carrière dans l'apprentissage. Parce que je crois fermement en l'avenir pour longtemps , je vais profiter des connaissances acquises grâce à ce projet , afin de réaliser mon rêve.
Je sais que dans l'apprentissage futur éprouve des difficultés différentes, mais je suis prêt à bien , et fera tous les efforts pour relever le défi. Je crois que dans le processus même de l'apprentissage , je ne suis pas seule en mesure d'obtenir une expertise en commerce international réaliste.
                                                                  Liu Lin

许

我个人感觉 google 这个很强大  89不理10 了 在法国的中国人 百分80 都没他翻译的厉害 ;P

米_修_﹖

许 发表于 2012-8-18 20:50
我个人感觉 google 这个很强大  89不理10 了 在法国的中国人 百分80 都没他翻译的厉害  ...

  谢谢。。