我觉得你很喜欢撒谎，你说什么，我现在都不敢相信了，意大利语怎么说

无聊无聊哥 · 发表于 2019-7-18 18:53:34

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我觉得你很喜欢撒谎，你说什么，我现在都不敢相信了，意大利语怎么说

来自: 华人街iPhone版

咖啡瘾 · 发表于 2019-7-18 21:47:37

来一句大白话翻译：tu sempre bugia, non ti fido piu.哈哈哈😄

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:03:18

Tu piace troppo mentire ,adesso quello che parli non ti fido più

来自: 华人街iPhone版

蚊子、 · 发表于 2019-7-18 19:07:03

杰杰_CYY8y 发表于 2 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

你这是用的什么翻译软件朋友

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:07:54

蚊子、发表于 6 秒前
你这是用的什么翻译软件朋友 ...

谁否 · 发表于 2019-7-18 19:09:59

杰杰_CYY8y 发表于 6 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

你的意大利语水平我有点不放心

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:11:52

_YnYZE 发表于 6 秒前
你的意大利语水平我有点不放心 ...

换作你怎么翻译说来听听

来自: 华人街iPhone版

huantony · 发表于 2019-7-18 19:16:57

翻译的虽然不是像意大利人那样，但是能够听的懂就ok了，毕竟大家都是外国人~~~~

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:18:34

杰杰_CYY8y 发表于 6 秒前
谁用翻译了

或者可以说adesso quello che dici a me, è poco fidabile.

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:19:29

杰杰_CYY8y 发表于 4 秒前
或者可以说adesso quello che dici a m ...

或者可以说adesso quello che dici a me, è poco fidabile.

来自: 华人街iPhone版

。用户名。 · 发表于 2019-7-18 19:26:30

杰杰_CYY8y 发表于 21 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢？

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:32:33

。用户名。发表于 1 分钟前
楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢？ ...

你这不是抬杠嘛说法千变万化大白话最容易懂了为什么要往高级了翻译

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2019-7-18 19:37:59

。用户名。发表于 6 分钟前
楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢？ ...

mi sento che tu hai danto piacere di mentire ,adesso quello che parli io non ti fido più, 你觉得我这么说楼主记得住吗

来自: 华人街iPhone版

nemo. · 发表于 2019-7-18 20:04:14

杰杰_CYY8y 发表于 21 分钟前
mi sento che tu hai danto piacere d ...

溜溜溜这都快到母语级别了吧

来自: 华人街android版

。用户名。 · 发表于 2019-7-18 20:15:24

杰杰_CYY8y 发表于半小时前
mi sento che tu hai danto piacere d ...

感觉楼主那个“你说什么”应该少了2个字“不管你说什么”
我能不能拆你台啊？

来自: 华人街iPhone版

。用户名。 · 发表于 2019-7-18 20:16:21

蚊子、发表于 1 小时前
你这是用的什么翻译软件朋友 ...

他用的翻译软件我知道是什么，叫“大脑”

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 我觉得你很喜欢撒谎，你说什么，我现在都不敢相信了，意大利语怎么说