午夜纵火犯放火烧汽车厂，造成10万欧元损失

德译生MM

Aschersleben – Brandanschlag auf ein Autohaus! Kurz nach Mitternacht sind vier Autos auf dem Gelände einer Kfz-Werkstatt in Aschersleben (Salzlandkreis) angezündet worden.

Als die Feuerwehr gegen 0.30 Uhr in die Mehringer Straße kam, waren die Flammen bereits von einem der Wagen auf das Gebäude übergesprungen. Der Dachstuhl brannte in voller Ausdehnung, stürzte zum Teil ein.

Drei Wagen, darunter ein Oldtimer, konnten von der Feuerwehr gerettet werden, sechs weitere wurden zerstört.

„Die ersten Ermittlungen am Brandort lassen nur den Schluss zu, dass die Täter die vier auf dem Freigelände der Werkstatt abgestellten Autos vorsätzlich in Brand gesetzt haben“, erklärte ein Polizeisprecher. Der Sachschaden wird auf mehr als 100 000 Euro geschätzt.

Hinweise zu den Brandstiftern erbittet die Kripo im Salzlandkreis unter Tel. 03471-3790.

阿舍斯莱本（萨克森-安哈尔特州） - 纵火袭击汽车厂！ 午夜刚过不久有四辆骑车冲进阿舍斯莱本（萨尔茨兰县）的一个汽车车间，现场顿时燃起熊熊大火。

当消防队大约12点半到达Mehringer Straße时，火焰已经从其中一辆车上烧到了楼层上。 屋顶已经完全烧到变形，部分倒塌。

消防部门救出了三辆汽车，包括一辆老爷车，还有六辆汽车被摧毁。

警方发言人说：“对火灾的初步调查只是得出结论，肇事者故意放火焚烧停放在车间室外区域的四辆汽车。” 财产损失估计超过10万欧元。

有关纵火犯的信息，请联系萨尔茨兰县刑事调查部的电话：03471-3790。

更多信息请参考以下链接：

https://www.bild.de/regional/sachsen-anhalt/sachsen-anhalt-news/brandanschlag-anschlag-auf-kfz-werkstatt-100000-euro-schaden-62563014.bild.html

德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】