说下今天发生的事情（本人遇到的）今天我去警察局有事（问居留的事）我怕有的听不懂，看见一

大众汽

cinitalia 发表于 20 分钟前
我四月份换居留的时候，帮一对儿夫妇当了10几分钟的翻译，但是开口之前，警察找我要了证据，并且在他的电脑上查询了，至于是不是登记了就不知道了，所以是要承担一些责任的。 事情很简单，他们的孩子刚办出来，需要补一个住家证明，但是之前他们以为是收入不够，怎么也说不到一块儿，所以拉我帮忙翻译。出门儿在外，有的人是能帮忙就帮忙，有的人是多一事不如少一事，都是个人选择，毕竟是要承担一定责任的。

有的中国人缺少礼数，我当时也说的很客气的话，我也说了如果我听不懂就翻译几句，还好警察也没有问复杂的问题 就简单几句（简单听懂的）


来自: 华人街iPhone版

夏天的滋味

如果是我也不会帮，虽然我听懂一点，但我的语言也不是很好。要是听错了怎么办？这个时候你不是在责怪别人帮不帮你的问题，你得下定决心好好学习意大利语的问题了。

cinitalia

大众汽 发表于 2019-5-28 22:48
有的中国人缺少礼数，我当时也说的很客气的话，我也说了如果我听不懂就翻译几句，还好警察也没有问复杂的 ...

实话实说，帮了10几分钟忙，最后是警察说的谢谢，不过想想，也许那对儿夫妇忙着看着两个孩子，忘记说谢谢了，心里也就释然了